"перевозить" meaning in 俄語

See перевозить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: perevozítʹ [romanization], перевезти́ [perfective]
Etymology: пере- (pere-) + вози́ть (vozítʹ)。
  1. 運輸,攜帶,移動
    Sense id: zh-перевозить-ru-verb-9F3-p~06
  2. 拿過去,放過去
    Sense id: zh-перевозить-ru-verb-JTG9neFK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: перево́з (perevóz), перево́зка (perevózka), перево́зочный (perevózočnyj), перево́зчик (perevózčik)

Verb

Forms: perevozítʹ [romanization], перева́живать [imperfective]
Etymology: пере- (pere-) + вози́ть (vozítʹ)。
  1. 運送,運載
    Sense id: zh-перевозить-ru-verb-Eq-~vmYd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for перевозить meaning in 俄語 (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴пере-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "пере- (pere-) + вози́ть (vozítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "perevozítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "perevóz",
      "word": "перево́з"
    },
    {
      "roman": "perevózka",
      "word": "перево́зка"
    },
    {
      "roman": "perevózočnyj",
      "word": "перево́зочный"
    },
    {
      "roman": "perevózčik",
      "word": "перево́зчик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "perevozítʹ passažírov",
          "text": "перевози́ть пассажи́ров",
          "translation": "載送乘客"
        },
        {
          "roman": "perevozítʹ gruz po želéznoj doróge (vódnym putjóm)",
          "text": "перевози́ть груз по желе́зной доро́ге (во́дным путём)",
          "translation": "通過鐵路/水路運輸貨物"
        },
        {
          "roman": "perevozítʹ na korablé",
          "text": "перевози́ть на корабле́",
          "translation": "(船) 運送"
        },
        {
          "roman": "perevozítʹ na telége",
          "text": "перевози́ть на теле́ге",
          "translation": "推車運載"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運輸,攜帶,移動"
      ],
      "id": "zh-перевозить-ru-verb-9F3-p~06"
    },
    {
      "glosses": [
        "拿過去,放過去"
      ],
      "id": "zh-перевозить-ru-verb-JTG9neFK"
    }
  ],
  "word": "перевозить"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴пере-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "пере- (pere-) + вози́ть (vozítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "perevozítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "перева́живать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ne bespokójsja, ja užé perevozíl stólʹko kinozvjózd!",
          "text": "Не беспоко́йся, я уже́ перевози́л сто́лько кинозвёзд!",
          "translation": "別擔心,我載過許多電影明星!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運送,運載"
      ],
      "id": "zh-перевозить-ru-verb-Eq-~vmYd"
    }
  ],
  "word": "перевозить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有前綴пере-的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "пере- (pere-) + вози́ть (vozítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "perevozítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "перевезти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "perevóz",
      "word": "перево́з"
    },
    {
      "roman": "perevózka",
      "word": "перево́зка"
    },
    {
      "roman": "perevózočnyj",
      "word": "перево́зочный"
    },
    {
      "roman": "perevózčik",
      "word": "перево́зчик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "perevozítʹ passažírov",
          "text": "перевози́ть пассажи́ров",
          "translation": "載送乘客"
        },
        {
          "roman": "perevozítʹ gruz po želéznoj doróge (vódnym putjóm)",
          "text": "перевози́ть груз по желе́зной доро́ге (во́дным путём)",
          "translation": "通過鐵路/水路運輸貨物"
        },
        {
          "roman": "perevozítʹ na korablé",
          "text": "перевози́ть на корабле́",
          "translation": "(船) 運送"
        },
        {
          "roman": "perevozítʹ na telége",
          "text": "перевози́ть на теле́ге",
          "translation": "推車運載"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運輸,攜帶,移動"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "拿過去,放過去"
      ]
    }
  ],
  "word": "перевозить"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴пере-的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "пере- (pere-) + вози́ть (vozítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "perevozítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "перева́живать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ne bespokójsja, ja užé perevozíl stólʹko kinozvjózd!",
          "text": "Не беспоко́йся, я уже́ перевози́л сто́лько кинозвёзд!",
          "translation": "別擔心,我載過許多電影明星!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運送,運載"
      ]
    }
  ],
  "word": "перевозить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.