"паршивый" meaning in 俄語

See паршивый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: paršívyj [romanization]
Etymology: парша́ (paršá, “獸疥癬”) + -и́вый (-ívyj)。
  1. 滿是疙瘩的,生疥癬的
    Sense id: zh-паршивый-ru-adj-1-EDp6X9
  2. 很壞的,很糟糕的 Tags: colloquial
    Sense id: zh-паршивый-ru-adj-~satOg8u Categories (other): 俄語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: запарши́веть, zaparšívetʹ, парша́, paršá, парши́вец, paršívec
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ивый的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "parșiv"
    }
  ],
  "etymology_text": "парша́ (paršá, “獸疥癬”) + -и́вый (-ívyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "paršívyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "запарши́веть"
    },
    {
      "word": "zaparšívetʹ"
    },
    {
      "word": "парша́"
    },
    {
      "word": "paršá"
    },
    {
      "word": "парши́вец"
    },
    {
      "word": "paršívec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "paršívaja ovcá vsjó stádo pórtit",
          "text": "парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит",
          "translation": "不要养痈遗患 (字面意思是「长癞的羊不可留在群里」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "滿是疙瘩的,生疥癬的"
      ],
      "id": "zh-паршивый-ru-adj-1-EDp6X9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "很壞的,很糟糕的"
      ],
      "id": "zh-паршивый-ru-adj-~satOg8u",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "паршивый"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ивый的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "parșiv"
    }
  ],
  "etymology_text": "парша́ (paršá, “獸疥癬”) + -и́вый (-ívyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "paršívyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "запарши́веть"
    },
    {
      "word": "zaparšívetʹ"
    },
    {
      "word": "парша́"
    },
    {
      "word": "paršá"
    },
    {
      "word": "парши́вец"
    },
    {
      "word": "paršívec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "paršívaja ovcá vsjó stádo pórtit",
          "text": "парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит",
          "translation": "不要养痈遗患 (字面意思是「长癞的羊不可留在群里」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "滿是疙瘩的,生疥癬的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "很壞的,很糟糕的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "паршивый"
}

Download raw JSONL data for паршивый meaning in 俄語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.