"отъехать" meaning in 俄語

See отъехать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: otʺjéxatʹ [romanization], отъезжа́ть [imperfective]
Etymology: 來自от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ, “騎乘”)。
  1. 開走,騎走
    Sense id: zh-отъехать-ru-verb-m2pKTYR-
  2. 僅用於отъезжа́ть наза́д (otʺjezžátʹ nazád, “倒車”)
    Sense id: zh-отъехать-ru-verb-NQLBMqSl
  3. 死亡 Tags: slang
    Sense id: zh-отъехать-ru-verb-gtMTD6WC Categories (other): 俄語俚語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for отъехать meaning in 俄語 (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴от-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ, “騎乘”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "otʺjéxatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отъезжа́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "開走,騎走"
      ],
      "id": "zh-отъехать-ru-verb-m2pKTYR-"
    },
    {
      "glosses": [
        "僅用於отъезжа́ть наза́д (otʺjezžátʹ nazád, “倒車”)"
      ],
      "id": "zh-отъехать-ru-verb-NQLBMqSl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 February 4, ЯПлакалъ:",
          "text": "Если бы он там и отъехал во сне это было бы красиво, запомнил бы этот факт весь мир, да и китайцы бы остались виноватыми, что тоже неплохо.",
          "translation": "如果他在睡梦中就死去,那就太好了,全世界都会记住这个事实,中国人会受到指责,这也不错。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死亡"
      ],
      "id": "zh-отъехать-ru-verb-gtMTD6WC",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "отъехать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴от-的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ, “騎乘”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "otʺjéxatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отъезжа́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "開走,騎走"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "僅用於отъезжа́ть наза́д (otʺjezžátʹ nazád, “倒車”)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語俚語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 February 4, ЯПлакалъ:",
          "text": "Если бы он там и отъехал во сне это было бы красиво, запомнил бы этот факт весь мир, да и китайцы бы остались виноватыми, что тоже неплохо.",
          "translation": "如果他在睡梦中就死去,那就太好了,全世界都会记住这个事实,中国人会受到指责,这也不错。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死亡"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "отъехать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.