"отказать" meaning in 俄語

See отказать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-отказать.ogg Forms: otkazátʹ [romanization], отка́зывать [imperfective]
Etymology: от- (ot-) + каза́ть (kazátʹ)。白俄羅斯語 адказа́ць (adkazácʹ, “回答,回應,回覆”)的假同源詞。
  1. 拒絕,謝絕
    Sense id: zh-отказать-ru-verb-5CktuIF5 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 否認
    Sense id: zh-отказать-ru-verb-IeH9ETB7 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 辭退
    Sense id: zh-отказать-ru-verb-yqXKMgBN
  4. (一般指機器) 出故障
    Sense id: zh-отказать-ru-verb-B3L8DWPD Categories (other): 有使用例的俄語詞
  5. 遺贈
    Sense id: zh-отказать-ru-verb-KpC-9okU Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: отка́з, otkáz
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴от-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "от- (ot-) + каза́ть (kazátʹ)。白俄羅斯語 адказа́ць (adkazácʹ, “回答,回應,回覆”)的假同源詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "otkazátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́зывать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "отка́з"
    },
    {
      "word": "otkáz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otkazátʹ naotréz",
          "text": "отказа́ть наотре́з",
          "translation": "断然拒绝"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拒絕,謝絕"
      ],
      "id": "zh-отказать-ru-verb-5CktuIF5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jemú nelʹzjá otkazátʹ v ostroúmii.",
          "text": "Ему́ нельзя́ отказа́ть в остроу́мии.",
          "translation": "不可否认他的机智。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "否認"
      ],
      "id": "zh-отказать-ru-verb-IeH9ETB7"
    },
    {
      "glosses": [
        "辭退"
      ],
      "id": "zh-отказать-ru-verb-yqXKMgBN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "神經出錯",
          "roman": "otkazáli nérvy",
          "text": "отказа́ли не́рвы",
          "translation": "控制不住自己"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(一般指機器) 出故障"
      ],
      "id": "zh-отказать-ru-verb-B3L8DWPD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otkazátʹ imúščestvo gosudárstvu",
          "text": "отказа́ть иму́щество госуда́рству",
          "translation": "把财产遗赠给国家"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遺贈"
      ],
      "id": "zh-отказать-ru-verb-KpC-9okU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отказать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-отказать.ogg/Ru-отказать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отказать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "отказать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴от-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "от- (ot-) + каза́ть (kazátʹ)。白俄羅斯語 адказа́ць (adkazácʹ, “回答,回應,回覆”)的假同源詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "otkazátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отка́зывать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "отка́з"
    },
    {
      "word": "otkáz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otkazátʹ naotréz",
          "text": "отказа́ть наотре́з",
          "translation": "断然拒绝"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拒絕,謝絕"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jemú nelʹzjá otkazátʹ v ostroúmii.",
          "text": "Ему́ нельзя́ отказа́ть в остроу́мии.",
          "translation": "不可否认他的机智。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "否認"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "辭退"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "神經出錯",
          "roman": "otkazáli nérvy",
          "text": "отказа́ли не́рвы",
          "translation": "控制不住自己"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(一般指機器) 出故障"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "otkazátʹ imúščestvo gosudárstvu",
          "text": "отказа́ть иму́щество госуда́рству",
          "translation": "把财产遗赠给国家"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遺贈"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отказать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-отказать.ogg/Ru-отказать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отказать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "отказать"
}

Download raw JSONL data for отказать meaning in 俄語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.