See отделываться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ся的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "отде́лывать (otdélyvatʹ) + -ся (-sja)。",
"forms": [
{
"form": "отде́лываться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otdélyvatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отде́латься",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "ne mogú otdélyvatʹsja ot vpečatlénija",
"text": "не могу́ отде́лываться от впечатле́ния",
"translation": "我不能擺脫這個印象"
}
],
"glosses": [
"擺脫，甩掉，丟掉，扔掉"
],
"id": "zh-отделываться-ru-verb-mhCVnqNM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "otdélyvatʹsja óbščimi frázami (ot)",
"text": "отде́лываться о́бщими фра́зами (от)",
"translation": "通過辯解而避免做"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "otdélyvatʹsja otgovórkami",
"text": "отде́лываться отгово́рками",
"translation": "用借口逃避；用不相關的評論逃脫；回避問題；繞彎子"
}
],
"glosses": [
"逃避，逃離，逃脫，脫身"
],
"id": "zh-отделываться-ru-verb-NAlHNo1~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "otdélyvatʹsja carápinami",
"text": "отде́лываться цара́пинами",
"translation": "只留下劃痕而已"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"roman": "djóševo otdélyvatʹsja",
"text": "дёшево отде́лываться",
"translation": "輕鬆的脫身"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "sčástlivo/sčastlívo otdélyvatʹsja",
"text": "сча́стливо/счастли́во отде́лываться",
"translation": "僥倖逃過一劫，毫髮無傷"
}
],
"glosses": [
"只受到（比預料要小的損失）；倖免，僥倖"
],
"id": "zh-отделываться-ru-verb-RjL-b--U"
},
{
"glosses": [
"應付，敷衍了事"
],
"id": "zh-отделываться-ru-verb-K6SURQ09"
},
{
"form_of": [
{
"word": "отде́лывать"
}
],
"glosses": [
"отде́лывать (otdélyvatʹ) 的被動態"
],
"id": "zh-отделываться-ru-verb-STHe-FoO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отделываться"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有後綴-ся的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "отде́лывать (otdélyvatʹ) + -ся (-sja)。",
"forms": [
{
"form": "отде́лываться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otdélyvatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отде́латься",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "ne mogú otdélyvatʹsja ot vpečatlénija",
"text": "не могу́ отде́лываться от впечатле́ния",
"translation": "我不能擺脫這個印象"
}
],
"glosses": [
"擺脫，甩掉，丟掉，扔掉"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "otdélyvatʹsja óbščimi frázami (ot)",
"text": "отде́лываться о́бщими фра́зами (от)",
"translation": "通過辯解而避免做"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "otdélyvatʹsja otgovórkami",
"text": "отде́лываться отгово́рками",
"translation": "用借口逃避；用不相關的評論逃脫；回避問題；繞彎子"
}
],
"glosses": [
"逃避，逃離，逃脫，脫身"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"roman": "otdélyvatʹsja carápinami",
"text": "отде́лываться цара́пинами",
"translation": "只留下劃痕而已"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"roman": "djóševo otdélyvatʹsja",
"text": "дёшево отде́лываться",
"translation": "輕鬆的脫身"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "sčástlivo/sčastlívo otdélyvatʹsja",
"text": "сча́стливо/счастли́во отде́лываться",
"translation": "僥倖逃過一劫，毫髮無傷"
}
],
"glosses": [
"只受到（比預料要小的損失）；倖免，僥倖"
]
},
{
"glosses": [
"應付，敷衍了事"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "отде́лывать"
}
],
"glosses": [
"отде́лывать (otdélyvatʹ) 的被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отделываться"
}
Download raw JSONL data for отделываться meaning in 俄語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.