"отделаться" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "отде́лать (otdélatʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "отде́латься",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "otdélatʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лываться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "ne mogú otdélatʹsja ot vpečatlénija",
          "text": "не могу́ отде́латься от впечатле́ния",
          "translation": "我不能擺脫這個印象"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擺脫，甩掉，丟掉，扔掉"
      ],
      "id": "zh-отделаться-ru-verb-mhCVnqNM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "roman": "otdélatʹsja óbščimi frázami (ot)",
          "text": "отде́латься о́бщими фра́зами (от)",
          "translation": "通過辯解而避免做"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "roman": "otdélatʹsja otgovórkami",
          "text": "отде́латься отгово́рками",
          "translation": "用借口逃避；用不相關的評論逃脫；回避問題；繞彎子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逃避，逃離，逃脫，脫身"
      ],
      "id": "zh-отделаться-ru-verb-NAlHNo1~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "roman": "otdélatʹsja carápinami",
          "text": "отде́латься цара́пинами",
          "translation": "只留下劃痕而已"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              18
            ]
          ],
          "roman": "djóševo otdélatʹsja",
          "text": "дёшево отде́латься",
          "translation": "輕鬆的脫身"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "sčástlivo/sčastlívo otdélatʹsja",
          "text": "сча́стливо/счастли́во отде́латься",
          "translation": "僥倖逃過一劫，毫髮無傷"
        }
      ],
      "glosses": [
        "只受到（比預料要小的損失）；倖免，僥倖"
      ],
      "id": "zh-отделаться-ru-verb-RjL-b--U"
    },
    {
      "glosses": [
        "應付，敷衍了事"
      ],
      "id": "zh-отделаться-ru-verb-K6SURQ09"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語動詞被動形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "отде́лать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отде́лать (otdélatʹ) 的被动形"
      ],
      "id": "zh-отделаться-ru-verb-t53RWRnk",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отделаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-отделаться.ogg/Ru-отделаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отделаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "отделаться"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "отде́лать (otdélatʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "отде́латься",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "otdélatʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отде́лываться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "ne mogú otdélatʹsja ot vpečatlénija",
          "text": "не могу́ отде́латься от впечатле́ния",
          "translation": "我不能擺脫這個印象"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擺脫，甩掉，丟掉，扔掉"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "roman": "otdélatʹsja óbščimi frázami (ot)",
          "text": "отде́латься о́бщими фра́зами (от)",
          "translation": "通過辯解而避免做"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "roman": "otdélatʹsja otgovórkami",
          "text": "отде́латься отгово́рками",
          "translation": "用借口逃避；用不相關的評論逃脫；回避問題；繞彎子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逃避，逃離，逃脫，脫身"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "roman": "otdélatʹsja carápinami",
          "text": "отде́латься цара́пинами",
          "translation": "只留下劃痕而已"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              18
            ]
          ],
          "roman": "djóševo otdélatʹsja",
          "text": "дёшево отде́латься",
          "translation": "輕鬆的脫身"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "sčástlivo/sčastlívo otdélatʹsja",
          "text": "сча́стливо/счастли́во отде́латься",
          "translation": "僥倖逃過一劫，毫髮無傷"
        }
      ],
      "glosses": [
        "只受到（比預料要小的損失）；倖免，僥倖"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "應付，敷衍了事"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語動詞被動形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "отде́лать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отде́лать (otdélatʹ) 的被动形"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отделаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-отделаться.ogg/Ru-отделаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отделаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "отделаться"
}