See осыпать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴о-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "осыпа́ться"
},
{
"word": "osypátʹsja"
},
{
"word": "осы́паться"
},
{
"word": "osýpatʹsja"
}
],
"etymology_text": "來自о- (o-) + сы́пать (sýpatʹ)。對照捷克語 osypat或波蘭語 osypać。",
"forms": [
{
"form": "osýpatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "осыпа́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "сы́пать"
},
{
"word": "sýpatʹ"
},
{
"word": "насы́пать"
},
{
"word": "nasýpatʹ"
},
{
"word": "посы́пать"
},
{
"word": "posýpatʹ"
},
{
"word": "о́сыпь"
},
{
"word": "ósypʹ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"灑，淋"
],
"id": "zh-осыпать-ru-verb-o8RonRSP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "osýpatʹ kovó-libo podárkami (póčestjami)",
"text": "осы́пать кого́-либо пода́рками (по́честями)",
"translation": "給某人大量的禮物（榮譽）"
},
{
"roman": "osýpatʹ kovó-libo udárami",
"text": "осы́пать кого́-либо уда́рами",
"translation": "大量地打擊某人"
},
{
"roman": "osýpatʹ kovó-libo nasméškami",
"text": "осы́пать кого́-либо насме́шками",
"translation": "大量地嘲笑某人"
},
{
"roman": "osýpatʹ kovó-libo bránʹju",
"text": "осы́пать кого́-либо бра́нью",
"translation": "大量地辱罵某人"
},
{
"roman": "osýpatʹ kovó-libo uprjókami",
"text": "осы́пать кого́-либо упрёками",
"translation": "大量地責備某人"
}
],
"glosses": [
"大量地給予，堆積"
],
"id": "zh-осыпать-ru-verb-3-eofmF5"
},
{
"glosses": [
"（葉子，花瓣）散落，凋落"
],
"id": "zh-осыпать-ru-verb-TIVfB35C"
}
],
"word": "осыпать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴о-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ать的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "осыпа́ться"
},
{
"word": "osypátʹsja"
},
{
"word": "осы́паться"
},
{
"word": "osýpatʹsja"
}
],
"etymology_text": "осы́пать (osýpatʹ) + -а́ть (-átʹ)",
"forms": [
{
"form": "osypátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "осы́пать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "сы́пать"
},
{
"word": "sýpatʹ"
},
{
"word": "насы́пать"
},
{
"word": "nasýpatʹ"
},
{
"word": "посы́пать"
},
{
"word": "posýpatʹ"
},
{
"word": "о́сыпь"
},
{
"word": "ósypʹ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"灑，淋"
],
"id": "zh-осыпать-ru-verb-o8RonRSP1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "osypátʹ kovó-libo podárkami (póčestjami)",
"text": "осыпа́ть кого́-либо пода́рками (по́честями)",
"translation": "給某人大量的禮物（榮譽）"
},
{
"roman": "osypátʹ kovó-libo udárami",
"text": "осыпа́ть кого́-либо уда́рами",
"translation": "大量地打擊某人"
},
{
"roman": "osypátʹ kovó-libo nasméškami",
"text": "осыпа́ть кого́-либо насме́шками",
"translation": "大量地嘲笑某人"
},
{
"roman": "osypátʹ kovó-libo bránʹju",
"text": "осыпа́ть кого́-либо бра́нью",
"translation": "大量地辱罵某人"
},
{
"roman": "osypátʹ kovó-libo uprjókami",
"text": "осыпа́ть кого́-либо упрёками",
"translation": "大量地責備某人"
}
],
"glosses": [
"大量地給予，堆積"
],
"id": "zh-осыпать-ru-verb-3-eofmF51"
},
{
"glosses": [
"（葉子，花瓣）散落，凋落"
],
"id": "zh-осыпать-ru-verb-TIVfB35C1"
}
],
"word": "осыпать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴о-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "осыпа́ться"
},
{
"word": "osypátʹsja"
},
{
"word": "осы́паться"
},
{
"word": "osýpatʹsja"
}
],
"etymology_text": "來自о- (o-) + сы́пать (sýpatʹ)。對照捷克語 osypat或波蘭語 osypać。",
"forms": [
{
"form": "osýpatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "осыпа́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "сы́пать"
},
{
"word": "sýpatʹ"
},
{
"word": "насы́пать"
},
{
"word": "nasýpatʹ"
},
{
"word": "посы́пать"
},
{
"word": "posýpatʹ"
},
{
"word": "о́сыпь"
},
{
"word": "ósypʹ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"灑，淋"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "osýpatʹ kovó-libo podárkami (póčestjami)",
"text": "осы́пать кого́-либо пода́рками (по́честями)",
"translation": "給某人大量的禮物（榮譽）"
},
{
"roman": "osýpatʹ kovó-libo udárami",
"text": "осы́пать кого́-либо уда́рами",
"translation": "大量地打擊某人"
},
{
"roman": "osýpatʹ kovó-libo nasméškami",
"text": "осы́пать кого́-либо насме́шками",
"translation": "大量地嘲笑某人"
},
{
"roman": "osýpatʹ kovó-libo bránʹju",
"text": "осы́пать кого́-либо бра́нью",
"translation": "大量地辱罵某人"
},
{
"roman": "osýpatʹ kovó-libo uprjókami",
"text": "осы́пать кого́-либо упрёками",
"translation": "大量地責備某人"
}
],
"glosses": [
"大量地給予，堆積"
]
},
{
"glosses": [
"（葉子，花瓣）散落，凋落"
]
}
],
"word": "осыпать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有前綴о-的俄語詞",
"含有後綴-ать的俄語詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "осыпа́ться"
},
{
"word": "osypátʹsja"
},
{
"word": "осы́паться"
},
{
"word": "osýpatʹsja"
}
],
"etymology_text": "осы́пать (osýpatʹ) + -а́ть (-átʹ)",
"forms": [
{
"form": "osypátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "осы́пать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "сы́пать"
},
{
"word": "sýpatʹ"
},
{
"word": "насы́пать"
},
{
"word": "nasýpatʹ"
},
{
"word": "посы́пать"
},
{
"word": "posýpatʹ"
},
{
"word": "о́сыпь"
},
{
"word": "ósypʹ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"灑，淋"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "osypátʹ kovó-libo podárkami (póčestjami)",
"text": "осыпа́ть кого́-либо пода́рками (по́честями)",
"translation": "給某人大量的禮物（榮譽）"
},
{
"roman": "osypátʹ kovó-libo udárami",
"text": "осыпа́ть кого́-либо уда́рами",
"translation": "大量地打擊某人"
},
{
"roman": "osypátʹ kovó-libo nasméškami",
"text": "осыпа́ть кого́-либо насме́шками",
"translation": "大量地嘲笑某人"
},
{
"roman": "osypátʹ kovó-libo bránʹju",
"text": "осыпа́ть кого́-либо бра́нью",
"translation": "大量地辱罵某人"
},
{
"roman": "osypátʹ kovó-libo uprjókami",
"text": "осыпа́ть кого́-либо упрёками",
"translation": "大量地責備某人"
}
],
"glosses": [
"大量地給予，堆積"
]
},
{
"glosses": [
"（葉子，花瓣）散落，凋落"
]
}
],
"word": "осыпать"
}
Download raw JSONL data for осыпать meaning in 俄語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.