See осторожно in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括白俄羅斯語 асцяро́жна (ascjaróžna)。",
"forms": [
{
"form": "ostoróžno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"小心地，謹慎地"
],
"id": "zh-осторожно-ru-adv-HjQTRzPN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-осторожно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-осторожно.ogg/Ru-осторожно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осторожно.ogg"
}
],
"word": "осторожно"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括白俄羅斯語 асцяро́жна (ascjaróžna)。",
"forms": [
{
"form": "ostoróžno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "осторо́жный"
}
],
"glosses": [
"осторо́жный (ostoróžnyj) 的短中性單數"
],
"id": "zh-осторожно-ru-adj-2SCG3nWB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-осторожно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-осторожно.ogg/Ru-осторожно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осторожно.ogg"
}
],
"word": "осторожно"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括白俄羅斯語 асцяро́жна (ascjaróžna)。",
"forms": [
{
"form": "ostoróžno!",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"related": [
{
"roman": "ostoróžnostʹ",
"word": "осторо́жность"
},
{
"roman": "ostoróžnyj",
"word": "осторо́жный"
},
{
"roman": "ostorožničatʹ",
"word": "осторожничать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Ostoróžno! Ty čutʹ ne poskolʹznúlsja.",
"text": "Осторо́жно! Ты чуть не поскользну́лся.",
"translation": "小心！你差点就滑倒了。"
}
],
"glosses": [
"當心！小心！"
],
"id": "zh-осторожно-ru-intj-Tm-46DEk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Ostorožno, vysókoje naprjažénije!",
"text": "Осторожно, высо́кое напряже́ние!",
"translation": "高壓危險！"
}
],
"glosses": [
"危險！"
],
"id": "zh-осторожно-ru-intj-CipASwVe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-осторожно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-осторожно.ogg/Ru-осторожно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осторожно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "osmotrítelʹno",
"word": "осмотри́тельно"
},
{
"roman": "vnimánije",
"word": "внима́ние"
},
{
"roman": "beregísʹ",
"word": "береги́сь"
}
],
"word": "осторожно"
}
{
"categories": [
"俄語副詞",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "同源詞包括白俄羅斯語 асцяро́жна (ascjaróžna)。",
"forms": [
{
"form": "ostoróžno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"小心地，謹慎地"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-осторожно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-осторожно.ogg/Ru-осторожно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осторожно.ogg"
}
],
"word": "осторожно"
}
{
"categories": [
"俄語形容詞變格形",
"俄語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "同源詞包括白俄羅斯語 асцяро́жна (ascjaróžna)。",
"forms": [
{
"form": "ostoróžno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "осторо́жный"
}
],
"glosses": [
"осторо́жный (ostoróžnyj) 的短中性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-осторожно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-осторожно.ogg/Ru-осторожно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осторожно.ogg"
}
],
"word": "осторожно"
}
{
"categories": [
"俄語感嘆詞",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "同源詞包括白俄羅斯語 асцяро́жна (ascjaróžna)。",
"forms": [
{
"form": "ostoróžno!",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"related": [
{
"roman": "ostoróžnostʹ",
"word": "осторо́жность"
},
{
"roman": "ostoróžnyj",
"word": "осторо́жный"
},
{
"roman": "ostorožničatʹ",
"word": "осторожничать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Ostoróžno! Ty čutʹ ne poskolʹznúlsja.",
"text": "Осторо́жно! Ты чуть не поскользну́лся.",
"translation": "小心！你差点就滑倒了。"
}
],
"glosses": [
"當心！小心！"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Ostorožno, vysókoje naprjažénije!",
"text": "Осторожно, высо́кое напряже́ние!",
"translation": "高壓危險！"
}
],
"glosses": [
"危險！"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-осторожно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-осторожно.ogg/Ru-осторожно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осторожно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "osmotrítelʹno",
"word": "осмотри́тельно"
},
{
"roman": "vnimánije",
"word": "внима́ние"
},
{
"roman": "beregísʹ",
"word": "береги́сь"
}
],
"word": "осторожно"
}
Download raw JSONL data for осторожно meaning in 俄語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.