"остаться" meaning in 俄語

See остаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-остаться.ogg Forms: ostátʹsja [romanization], остава́ться [imperfective]
Etymology: о- (o-) + стать (statʹ) + -ся (-sja)。
  1. 剩下,剩餘
    Sense id: zh-остаться-ru-verb-k4OKokhl Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 留下,停留
    Sense id: zh-остаться-ru-verb-UlemOWvl Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 保持,保留;仍然(是/存在)
    Sense id: zh-остаться-ru-verb-j5xUsibF Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 處於,陷入 (狀態、情況)
    Sense id: zh-остаться-ru-verb-Zq6uecBh Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: оста́вленный, ostávlennyj, оста́точный, ostátočnyj, оста́ток, ostátok, оста́вить, ostávitʹ, оставля́ть, ostavljátʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴о-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + стать (statʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ostátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "остава́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "оста́вленный"
    },
    {
      "word": "ostávlennyj"
    },
    {
      "word": "оста́точный"
    },
    {
      "word": "ostátočnyj"
    },
    {
      "word": "оста́ток"
    },
    {
      "word": "ostátok"
    },
    {
      "word": "оста́вить"
    },
    {
      "word": "ostávitʹ"
    },
    {
      "word": "оставля́ть"
    },
    {
      "word": "ostavljátʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "V pérvom rjadú ostálosʹ tólʹko odnó mésto.",
          "text": "В пе́рвом ряду́ оста́лось то́лько одно́ ме́сто.",
          "translation": "第一排只剩下一个位子了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "剩下,剩餘"
      ],
      "id": "zh-остаться-ru-verb-k4OKokhl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ostátʹsja ná zimu v derévne",
          "text": "оста́ться на́ зиму в дере́вне",
          "translation": "留在乡村过冬"
        },
        {
          "roman": "ostátʹsja na vtorój god",
          "text": "оста́ться на второ́й год",
          "translation": "留级"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留下,停留"
      ],
      "id": "zh-остаться-ru-verb-UlemOWvl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "étot denʹ navsegdá ostánetsja v mojéj pámjati",
          "text": "э́тот день навсегда́ оста́нется в мое́й па́мяти",
          "translation": "这一天将永远留在我的记忆里"
        }
      ],
      "glosses": [
        "保持,保留;仍然(是/存在)"
      ],
      "id": "zh-остаться-ru-verb-j5xUsibF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ostátʹsja v storoné",
          "text": "оста́ться в стороне́",
          "translation": "站在一旁;袖手旁观"
        },
        {
          "roman": "ostátʹsja bespómoščnym",
          "text": "оста́ться беспо́мощным",
          "translation": "陷入孤立无援的境地"
        }
      ],
      "glosses": [
        "處於,陷入 (狀態、情況)"
      ],
      "id": "zh-остаться-ru-verb-Zq6uecBh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-остаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-остаться.ogg/Ru-остаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-остаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "остаться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴о-的俄語詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + стать (statʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ostátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "остава́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "оста́вленный"
    },
    {
      "word": "ostávlennyj"
    },
    {
      "word": "оста́точный"
    },
    {
      "word": "ostátočnyj"
    },
    {
      "word": "оста́ток"
    },
    {
      "word": "ostátok"
    },
    {
      "word": "оста́вить"
    },
    {
      "word": "ostávitʹ"
    },
    {
      "word": "оставля́ть"
    },
    {
      "word": "ostavljátʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "V pérvom rjadú ostálosʹ tólʹko odnó mésto.",
          "text": "В пе́рвом ряду́ оста́лось то́лько одно́ ме́сто.",
          "translation": "第一排只剩下一个位子了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "剩下,剩餘"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ostátʹsja ná zimu v derévne",
          "text": "оста́ться на́ зиму в дере́вне",
          "translation": "留在乡村过冬"
        },
        {
          "roman": "ostátʹsja na vtorój god",
          "text": "оста́ться на второ́й год",
          "translation": "留级"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留下,停留"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "étot denʹ navsegdá ostánetsja v mojéj pámjati",
          "text": "э́тот день навсегда́ оста́нется в мое́й па́мяти",
          "translation": "这一天将永远留在我的记忆里"
        }
      ],
      "glosses": [
        "保持,保留;仍然(是/存在)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ostátʹsja v storoné",
          "text": "оста́ться в стороне́",
          "translation": "站在一旁;袖手旁观"
        },
        {
          "roman": "ostátʹsja bespómoščnym",
          "text": "оста́ться беспо́мощным",
          "translation": "陷入孤立无援的境地"
        }
      ],
      "glosses": [
        "處於,陷入 (狀態、情況)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-остаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-остаться.ogg/Ru-остаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-остаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "остаться"
}

Download raw JSONL data for остаться meaning in 俄語 (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.