"осознавать" meaning in 俄語

See осознавать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-осознавать.ogg Forms: osoznavátʹ [romanization], осозна́ть [perfective]
Etymology: осозна́ть (osoznátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。
  1. 認識,理解,意識到
    Sense id: zh-осознавать-ru-verb-FMBVGXtW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (認識,理解,意識到): отдава́ть себе́ отчёт, понима́ть, сознава́ть Related terms: осозна́ние n (osoznánije), осо́знанный (osóznannyj)

Download JSONL data for осознавать meaning in 俄語 (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-вать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "осозна́ть (osoznátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "osoznavátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "осозна́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "osoznánije",
      "word": "осозна́ние n"
    },
    {
      "roman": "osóznannyj",
      "word": "осо́знанный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, Андрей Юрьевич Курков (Andrey Yuryevich Kurkov), 章號 59, 出自 Смерть постороннего [局外人之死]:",
          "text": "Ви́ктор покача́л голово́й. Го́рько бы́ло осознава́ть своё бесси́лие, свою́ незащищённость.",
          "translation": "维克多摇了摇头。认识到自己的乏力,自己的无助是痛苦的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認識,理解,意識到"
      ],
      "id": "zh-осознавать-ru-verb-FMBVGXtW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-осознавать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-осознавать.ogg/Ru-осознавать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осознавать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "認識,理解,意識到",
      "word": "отдава́ть себе́ отчёт"
    },
    {
      "sense": "認識,理解,意識到",
      "word": "понима́ть"
    },
    {
      "sense": "認識,理解,意識到",
      "word": "сознава́ть"
    }
  ],
  "word": "осознавать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-вать的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "осозна́ть (osoznátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "osoznavátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "осозна́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "osoznánije",
      "word": "осозна́ние n"
    },
    {
      "roman": "osóznannyj",
      "word": "осо́знанный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, Андрей Юрьевич Курков (Andrey Yuryevich Kurkov), 章號 59, 出自 Смерть постороннего [局外人之死]:",
          "text": "Ви́ктор покача́л голово́й. Го́рько бы́ло осознава́ть своё бесси́лие, свою́ незащищённость.",
          "translation": "维克多摇了摇头。认识到自己的乏力,自己的无助是痛苦的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認識,理解,意識到"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-осознавать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-осознавать.ogg/Ru-осознавать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-осознавать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "認識,理解,意識到",
      "word": "отдава́ть себе́ отчёт"
    },
    {
      "sense": "認識,理解,意識到",
      "word": "понима́ть"
    },
    {
      "sense": "認識,理解,意識到",
      "word": "сознава́ть"
    }
  ],
  "word": "осознавать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.