See орёл in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "錢幣上印有紋章的一面；正面",
"word": "ре́шка"
},
{
"sense": "錢幣上印有紋章的一面；正面",
"word": ";"
},
{
"sense": "錢幣上印有紋章的一面；正面",
"word": "ре́верс"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 鷹",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 орьлъ (orĭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *orьlъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *arélis，來自原始印歐語 *h₃érō。",
"forms": [
{
"form": "orjól",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "орла́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "орлы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "орло́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "орли́ца",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "орли́ный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "орлёнок",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "о́рлик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "орлу́ша",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "老鷹",
"word": "пти́ца"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "老鷹",
"word": "бе́ркут"
},
{
"sense": "老鷹",
"word": "моги́льник"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"稱為орёл (orjól)的物種範圍很小，例如，禿鷹和海鵰屬的其他成員被稱為орла́н (orlán)。",
"орёл (orjól)、ре́шка (réška)這兩個名詞只適用於像俄羅斯錢幣一樣，一面是紋章，另一面是其他東西（例如國家元首的肖像或錢幣的價值）的錢幣。而аве́рс (avérs)、ре́верс (révers)等詞更普遍常用，但主要用於錢幣學。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1839 – 1841, М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени :",
"roman": "Tam jestʹ gde razvernútʹ xolódnyje krýlʹja, a zdesʹ tebé dúšno i tesno, kak orlú, kotóryj s kríkom bʹjótsja o rešótku želéznoj svojéj klétki.",
"text": "Там есть где разверну́ть холо́дные кры́лья, а здесь тебе́ ду́шно и тесно, как орлу́, кото́рый с кри́ком бьётся о решётку желе́зной свое́й кле́тки.",
"translation": "There mayest thou unfold thy cold wings, but here thou art stifled and confined, like an eagle beating his wings, with a shriek, against the grating of his iron cage!"
}
],
"glosses": [
"老鷹"
],
"id": "zh-орёл-ru-noun-IDJpw1Mw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "整體詞：моне́та (monéta)"
},
{
"roman": "orjól íli réška?",
"text": "орёл и́ли ре́шка?",
"translation": "正面或反面？"
}
],
"glosses": [
"錢幣上印有紋章的一面；正面"
],
"id": "zh-орёл-ru-noun-8TuyQIdp",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"勇士"
],
"id": "zh-орёл-ru-noun-I2cc3DkQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-орёл.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-орёл.ogg/Ru-орёл.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-орёл.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "老鷹",
"word": "царь птиц"
},
{
"sense": "錢幣上印有紋章的一面；正面",
"word": "аве́рс"
},
{
"sense": "勇士",
"word": "смельча́к"
},
{
"sense": "勇士",
"word": "храбре́ц"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "орёл"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "錢幣上印有紋章的一面；正面",
"word": "ре́шка"
},
{
"sense": "錢幣上印有紋章的一面；正面",
"word": ";"
},
{
"sense": "錢幣上印有紋章的一面；正面",
"word": "ре́верс"
}
],
"categories": [
"俄語 人",
"俄語 鷹",
"俄語名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 орьлъ (orĭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *orьlъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *arélis，來自原始印歐語 *h₃érō。",
"forms": [
{
"form": "orjól",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "орла́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "орлы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "орло́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "орли́ца",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "орли́ный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "орлёнок",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "о́рлик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "орлу́ша",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "老鷹",
"word": "пти́ца"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "老鷹",
"word": "бе́ркут"
},
{
"sense": "老鷹",
"word": "моги́льник"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"稱為орёл (orjól)的物種範圍很小，例如，禿鷹和海鵰屬的其他成員被稱為орла́н (orlán)。",
"орёл (orjól)、ре́шка (réška)這兩個名詞只適用於像俄羅斯錢幣一樣，一面是紋章，另一面是其他東西（例如國家元首的肖像或錢幣的價值）的錢幣。而аве́рс (avérs)、ре́верс (révers)等詞更普遍常用，但主要用於錢幣學。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1839 – 1841, М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени :",
"roman": "Tam jestʹ gde razvernútʹ xolódnyje krýlʹja, a zdesʹ tebé dúšno i tesno, kak orlú, kotóryj s kríkom bʹjótsja o rešótku želéznoj svojéj klétki.",
"text": "Там есть где разверну́ть холо́дные кры́лья, а здесь тебе́ ду́шно и тесно, как орлу́, кото́рый с кри́ком бьётся о решётку желе́зной свое́й кле́тки.",
"translation": "There mayest thou unfold thy cold wings, but here thou art stifled and confined, like an eagle beating his wings, with a shriek, against the grating of his iron cage!"
}
],
"glosses": [
"老鷹"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"text": "整體詞：моне́та (monéta)"
},
{
"roman": "orjól íli réška?",
"text": "орёл и́ли ре́шка?",
"translation": "正面或反面？"
}
],
"glosses": [
"錢幣上印有紋章的一面；正面"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"勇士"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-орёл.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-орёл.ogg/Ru-орёл.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-орёл.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "老鷹",
"word": "царь птиц"
},
{
"sense": "錢幣上印有紋章的一面；正面",
"word": "аве́рс"
},
{
"sense": "勇士",
"word": "смельча́к"
},
{
"sense": "勇士",
"word": "храбре́ц"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "орёл"
}
Download raw JSONL data for орёл meaning in 俄語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.