See орать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 發聲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 笑",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "根據Vasmer的說法，來自原始印歐語 *h₂res-。與拉丁語 ōrō (和英語 orate), 古典亞美尼亞語 ուրանամ (uranam)、梵語 अर्चयति (arcayati)、阿維斯陀語 𐬭𐬀𐬵- (rah-)相關。",
"forms": [
{
"form": "ора́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "orátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "проора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "наора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "oránije",
"word": "ора́ние"
},
{
"roman": "or",
"word": "ор"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"roman": "Oná načalá orátʹ i ubežála.",
"text": "Она́ начала́ ора́ть и убежа́ла.",
"translation": "她開始尖叫，然後跑了出去。"
}
],
"glosses": [
"大叫，大喊"
],
"id": "zh-орать-ru-verb-t8y7YNQh",
"raw_tags": [
"指人類"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Čájka orála.",
"text": "Ча́йка ора́ла.",
"translation": "海鷗嘎嘎叫。"
}
],
"glosses": [
"怒號，咆哮"
],
"id": "zh-орать-ru-verb-o0bm26dy",
"raw_tags": [
"指動物"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喧嘩，大吼，吼叫"
],
"id": "zh-орать-ru-verb-Dm-6oFAV",
"raw_tags": [
"不贊成"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "Ja ne xotél orátʹ na tebjá.",
"text": "Я не хоте́л ора́ть на тебя́.",
"translation": "我不是故意對你大吼大叫的。"
}
],
"glosses": [
"罵 [接 на (na，+ 賓格) ‘某人’]"
],
"id": "zh-орать-ru-verb-IfxI3SAl",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"高歌"
],
"id": "zh-орать-ru-verb-J9NUHtUA",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大笑；玩得開心"
],
"id": "zh-орать-ru-verb-AsGc-OUR",
"raw_tags": [
"年輕人"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "орать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂erh₃-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 發聲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 笑",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 орати (orati)，來自原始斯拉夫語 *oràti。與立陶宛語 árti、拉丁語 arō、古希臘語 ἀρόω (aróō)等同源。",
"forms": [
{
"form": "ора́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "orátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "взора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "наора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "обора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"犁"
],
"id": "zh-орать-ru-verb-6t5bQMqK",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "орать"
}
{
"categories": [
"俄語 發聲",
"俄語 笑",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞"
],
"etymology_text": "根據Vasmer的說法，來自原始印歐語 *h₂res-。與拉丁語 ōrō (和英語 orate), 古典亞美尼亞語 ուրանամ (uranam)、梵語 अर्चयति (arcayati)、阿維斯陀語 𐬭𐬀𐬵- (rah-)相關。",
"forms": [
{
"form": "ора́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "orátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "проора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "наора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "oránije",
"word": "ора́ние"
},
{
"roman": "or",
"word": "ор"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語不及物動詞",
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"roman": "Oná načalá orátʹ i ubežála.",
"text": "Она́ начала́ ора́ть и убежа́ла.",
"translation": "她開始尖叫，然後跑了出去。"
}
],
"glosses": [
"大叫，大喊"
],
"raw_tags": [
"指人類"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"俄語不及物動詞",
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Čájka orála.",
"text": "Ча́йка ора́ла.",
"translation": "海鷗嘎嘎叫。"
}
],
"glosses": [
"怒號，咆哮"
],
"raw_tags": [
"指動物"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"俄語不及物動詞",
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"喧嘩，大吼，吼叫"
],
"raw_tags": [
"不贊成"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"俄語不及物動詞",
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "Ja ne xotél orátʹ na tebjá.",
"text": "Я не хоте́л ора́ть на тебя́.",
"translation": "我不是故意對你大吼大叫的。"
}
],
"glosses": [
"罵 [接 на (na，+ 賓格) ‘某人’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"俄語及物動詞",
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"高歌"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"俄語新詞"
],
"glosses": [
"大笑；玩得開心"
],
"raw_tags": [
"年輕人"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "орать"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₂erh₃-的俄語詞",
"俄語 發聲",
"俄語 笑",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 орати (orati)，來自原始斯拉夫語 *oràti。與立陶宛語 árti、拉丁語 arō、古希臘語 ἀρόω (aróō)等同源。",
"forms": [
{
"form": "ора́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "orátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "взора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "наора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "обора́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"犁"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "орать"
}
Download raw JSONL data for орать meaning in 俄語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.