"опомниться" meaning in 俄語

See опомниться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-опомниться.ogg Forms: опо́мниться [canonical], opómnitʹsja [romanization], опомина́ться [imperfective]
Etymology: о- (o-) + по́мнить (pómnitʹ) + -ся (-sja)。
  1. 甦醒過來,清醒過來
    Sense id: zh-опомниться-ru-verb-QwzLmA-Z Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 鎮靜下來,冷靜下來
    Sense id: zh-опомниться-ru-verb-dE9KgQ-A
  3. 醒悟,回心轉意,想明白
    Sense id: zh-опомниться-ru-verb-o1p05~ez Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: по́мнить (pómnitʹ)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 記憶",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴о-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + по́мнить (pómnitʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "опо́мниться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "opómnitʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "опомина́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "pómnitʹ",
      "word": "по́мнить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "roman": "opómnitʹsja pósle óbmoroka",
          "text": "опо́мниться по́сле о́бморока",
          "translation": "晕倒后又苏醒过来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甦醒過來,清醒過來"
      ],
      "id": "zh-опомниться-ru-verb-QwzLmA-Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "鎮靜下來,冷靜下來"
      ],
      "id": "zh-опомниться-ru-verb-dE9KgQ-A"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Opómnisʹ, poká ne pózdno.",
          "text": "Опо́мнись, пока́ не по́здно.",
          "translation": "回心转意吧,现在还不晚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "醒悟,回心轉意,想明白"
      ],
      "id": "zh-опомниться-ru-verb-o1p05~ez"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-опомниться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ru-опомниться.ogg/Ru-опомниться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опомниться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "опомниться"
}
{
  "categories": [
    "俄語 記憶",
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴о-的俄語詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + по́мнить (pómnitʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "опо́мниться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "opómnitʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "опомина́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "pómnitʹ",
      "word": "по́мнить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "roman": "opómnitʹsja pósle óbmoroka",
          "text": "опо́мниться по́сле о́бморока",
          "translation": "晕倒后又苏醒过来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甦醒過來,清醒過來"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鎮靜下來,冷靜下來"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Opómnisʹ, poká ne pózdno.",
          "text": "Опо́мнись, пока́ не по́здно.",
          "translation": "回心转意吧,现在还不晚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "醒悟,回心轉意,想明白"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-опомниться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ru-опомниться.ogg/Ru-опомниться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опомниться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "опомниться"
}

Download raw JSONL data for опомниться meaning in 俄語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.