See октябрь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for октябрь meaning in 俄語 (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "oqtyabr’",
"word": "/ октябрь"
},
{
"roman": "öktebr",
"word": ", ئۆكتەبر"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "abq",
"roman": "oktjabr’",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "av",
"roman": "oktjabr",
"word": "октябр"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "oktyabr"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "oktyabr’",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "ce",
"roman": "oktjabrʲ",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "kaa",
"word": "oktyabr"
},
{
"lang_code": "koi",
"roman": "okťab",
"word": "октяб"
},
{
"lang_code": "kpv",
"roman": "okťabr",
"word": "октябр"
},
{
"lang_code": "ky",
"roman": "oktyabrʹ",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "lbe",
"roman": "oktjabr’",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "lez",
"roman": "oktäbr’",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "os",
"roman": "oktjabrʹ",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "oktyabr",
"word": "октябр"
},
{
"lang_code": "tt",
"word": "öktäber"
},
{
"lang_code": "tt",
"word": "öktäber"
},
{
"lang_code": "tt",
"roman": "oqtyabr’",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "tk",
"word": "oktýabr"
},
{
"lang_code": "tyv",
"roman": "oktyabrʹ",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "öktebir",
"word": "ئۆكتەبىر"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "öktebir",
"word": "ئۆكتەبىر"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "öktebr",
"word": "ئۆكتەبر"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "oktabr"
},
{
"lang_code": "mrj",
"roman": "oktabr",
"word": "октябрь"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 октѧбрь (oktębrĭ)。詞源上，這種“十月”的形式，是藉由其他三個月名字結尾-ѧбрь (-ębrĭ)而來。教會斯拉夫語中有類似形式的 октомбрь (oktombrĭ)、октѫбрь (oktǫbrĭ)，以及稍有不同的октоврь (oktovrĭ)。源頭經由中古希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)，借自拉丁語 octōber。",
"forms": [
{
"form": "oktjábrʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "октября́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "октябри́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "октябре́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "октя́брьский",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "v oktjabré",
"text": "в октябре́",
"translation": "在十月"
},
{
"roman": "v oktjabré étovo góda",
"text": "в октябре́ э́того го́да",
"translation": "在十月"
},
{
"roman": "v oktjabré próšlovo góda",
"text": "в октябре́ про́шлого го́да",
"translation": "去年十月"
},
{
"roman": "v oktjabré búduščevo góda",
"text": "в октябре́ бу́дущего го́да",
"translation": "明年十月"
},
{
"roman": "do oktjabrjá",
"text": "до октября́",
"translation": "十月之間"
},
{
"roman": "s oktjabrjá po dekábrʹ",
"text": "с октября́ по дека́брь",
"translation": "從十月到十二月"
},
{
"roman": "k oktjabrjú",
"text": "к октябрю́",
"translation": "到十月"
},
{
"roman": "pérvoje oktjabrjá",
"text": "пе́рвое октября́",
"translation": "十月初"
},
{
"roman": "pérvovo oktjabrjá",
"text": "пе́рвого октября́",
"translation": "在十月初"
},
{
"roman": "1-go oktjabrjá 2010 g.",
"text": "1-го октября́ 2010 г.",
"translation": "2010年10月1日"
},
{
"roman": "1.X.2010 g.",
"text": "1.X.2010 г.",
"translation": "2010年10月1日"
}
],
"glosses": [
"十月"
],
"id": "zh-октябрь-ru-noun-V-9EH5SV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-октябрь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-октябрь.ogg/Ru-октябрь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-октябрь.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "октябрь"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"派生自中古希臘語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"派生自拉丁語的俄語詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "oqtyabr’",
"word": "/ октябрь"
},
{
"roman": "öktebr",
"word": ", ئۆكتەبر"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "abq",
"roman": "oktjabr’",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "av",
"roman": "oktjabr",
"word": "октябр"
},
{
"lang_code": "az",
"word": "oktyabr"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "oktyabr’",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "ce",
"roman": "oktjabrʲ",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "kaa",
"word": "oktyabr"
},
{
"lang_code": "koi",
"roman": "okťab",
"word": "октяб"
},
{
"lang_code": "kpv",
"roman": "okťabr",
"word": "октябр"
},
{
"lang_code": "ky",
"roman": "oktyabrʹ",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "lbe",
"roman": "oktjabr’",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "lez",
"roman": "oktäbr’",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "os",
"roman": "oktjabrʹ",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "oktyabr",
"word": "октябр"
},
{
"lang_code": "tt",
"word": "öktäber"
},
{
"lang_code": "tt",
"word": "öktäber"
},
{
"lang_code": "tt",
"roman": "oqtyabr’",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "tk",
"word": "oktýabr"
},
{
"lang_code": "tyv",
"roman": "oktyabrʹ",
"word": "октябрь"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "öktebir",
"word": "ئۆكتەبىر"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "öktebir",
"word": "ئۆكتەبىر"
},
{
"lang_code": "ug",
"roman": "öktebr",
"word": "ئۆكتەبر"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "oktabr"
},
{
"lang_code": "mrj",
"roman": "oktabr",
"word": "октябрь"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 октѧбрь (oktębrĭ)。詞源上，這種“十月”的形式，是藉由其他三個月名字結尾-ѧбрь (-ębrĭ)而來。教會斯拉夫語中有類似形式的 октомбрь (oktombrĭ)、октѫбрь (oktǫbrĭ)，以及稍有不同的октоврь (oktovrĭ)。源頭經由中古希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)，借自拉丁語 octōber。",
"forms": [
{
"form": "oktjábrʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "октября́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "октябри́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "октябре́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "октя́брьский",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "v oktjabré",
"text": "в октябре́",
"translation": "在十月"
},
{
"roman": "v oktjabré étovo góda",
"text": "в октябре́ э́того го́да",
"translation": "在十月"
},
{
"roman": "v oktjabré próšlovo góda",
"text": "в октябре́ про́шлого го́да",
"translation": "去年十月"
},
{
"roman": "v oktjabré búduščevo góda",
"text": "в октябре́ бу́дущего го́да",
"translation": "明年十月"
},
{
"roman": "do oktjabrjá",
"text": "до октября́",
"translation": "十月之間"
},
{
"roman": "s oktjabrjá po dekábrʹ",
"text": "с октября́ по дека́брь",
"translation": "從十月到十二月"
},
{
"roman": "k oktjabrjú",
"text": "к октябрю́",
"translation": "到十月"
},
{
"roman": "pérvoje oktjabrjá",
"text": "пе́рвое октября́",
"translation": "十月初"
},
{
"roman": "pérvovo oktjabrjá",
"text": "пе́рвого октября́",
"translation": "在十月初"
},
{
"roman": "1-go oktjabrjá 2010 g.",
"text": "1-го октября́ 2010 г.",
"translation": "2010年10月1日"
},
{
"roman": "1.X.2010 g.",
"text": "1.X.2010 г.",
"translation": "2010年10月1日"
}
],
"glosses": [
"十月"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-октябрь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-октябрь.ogg/Ru-октябрь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-октябрь.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "октябрь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.