"окружить" meaning in 俄語

See окружить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-окружить.ogg Forms: okružítʹ [romanization], окружа́ть [imperfective]
Etymology: о- (o-) + кружи́ть (kružítʹ)。
  1. 聚攏
    Sense id: zh-окружить-ru-verb-WoUuzrmY
  2. 圍住,包圍
    Sense id: zh-окружить-ru-verb-XyAPrwQ7 Categories (other): 有使用例的俄語詞, 有詞語搭配的俄語詞
  3. 使……處於……的環境下;關懷,對待
    Sense id: zh-окружить-ru-verb-~yYtGmtx Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
  4. 環繞,籠罩
    Sense id: zh-окружить-ru-verb-QDt9ZExZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: окруже́ние, okružénije, окружённый, okružónnyj
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴о-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + кружи́ть (kružítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "okružítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "окружа́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "окруже́ние"
    },
    {
      "word": "okružénije"
    },
    {
      "word": "окружённый"
    },
    {
      "word": "okružónnyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "聚攏"
      ],
      "id": "zh-окружить-ru-verb-WoUuzrmY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "okružítʹ vrážeskuju ármiju",
          "text": "окружи́ть вра́жескую а́рмию",
          "translation": "围住敌军"
        },
        {
          "roman": "Déti okružíli učítelja.",
          "text": "Де́ти окружи́ли учи́теля.",
          "translation": "孩子们把老师围住了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "圍住,包圍"
      ],
      "id": "zh-окружить-ru-verb-XyAPrwQ7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "okružítʹ (kovo) tjóploj zabótoj",
          "text": "окружи́ть (кого) тёплой забо́той",
          "translation": "给…以温暖的关怀"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使……處於……的環境下;關懷,對待"
      ],
      "id": "zh-окружить-ru-verb-~yYtGmtx"
    },
    {
      "glosses": [
        "環繞,籠罩"
      ],
      "id": "zh-окружить-ru-verb-QDt9ZExZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-окружить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-окружить.ogg/Ru-окружить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-окружить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "окружить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴о-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + кружи́ть (kružítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "okružítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "окружа́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "окруже́ние"
    },
    {
      "word": "okružénije"
    },
    {
      "word": "окружённый"
    },
    {
      "word": "okružónnyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "聚攏"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "okružítʹ vrážeskuju ármiju",
          "text": "окружи́ть вра́жескую а́рмию",
          "translation": "围住敌军"
        },
        {
          "roman": "Déti okružíli učítelja.",
          "text": "Де́ти окружи́ли учи́теля.",
          "translation": "孩子们把老师围住了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "圍住,包圍"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "okružítʹ (kovo) tjóploj zabótoj",
          "text": "окружи́ть (кого) тёплой забо́той",
          "translation": "给…以温暖的关怀"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使……處於……的環境下;關懷,對待"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "環繞,籠罩"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-окружить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-окружить.ogg/Ru-окружить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-окружить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "окружить"
}

Download raw JSONL data for окружить meaning in 俄語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.