See оказывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ывать的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "оказа́ть (okazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "ока́зывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okázyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оказа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "okazánije",
"word": "оказа́ние"
},
{
"roman": "okázyvatʹsja",
"word": "ока́зываться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "okázyvatʹ uslúgu",
"text": "ока́зывать услу́гу",
"translation": "為某人提供服務"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "okázyvajte pómoščʹ načinájuščemu vodítelju.",
"text": "ока́зывайте по́мощь начина́ющему води́телю.",
"translation": "為新手司機提供幫助。"
}
],
"glosses": [
"給予，提供"
],
"id": "zh-оказывать-ru-verb-GCHn1UQV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "okázyvatʹ vlijánije",
"text": "ока́зывать влия́ние",
"translation": "施加影響"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "okázyvatʹ davlénije",
"text": "ока́зывать давле́ние",
"translation": "施加壓力"
}
],
"glosses": [
"施加"
],
"id": "zh-оказывать-ru-verb-DpwJyEG8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "okázyvatʹ soprotivlénije",
"text": "ока́зывать сопротивле́ние",
"translation": "進行抵抗"
}
],
"glosses": [
"抵抗"
],
"id": "zh-оказывать-ru-verb-DUAXMYiz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "okázyvatʹ xolódnyj prijóm",
"text": "ока́зывать холо́дный приём",
"translation": "冷落對待"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "okázyvatʹ počténije",
"text": "ока́зывать почте́ние",
"translation": "給予尊重"
}
],
"glosses": [
"對待，接待"
],
"id": "zh-оказывать-ru-verb-zNhs0hox"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оказывать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-оказывать.ogg/Ru-оказывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оказывать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оказывать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有後綴-ывать的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "оказа́ть (okazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。",
"forms": [
{
"form": "ока́зывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okázyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оказа́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "okazánije",
"word": "оказа́ние"
},
{
"roman": "okázyvatʹsja",
"word": "ока́зываться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "okázyvatʹ uslúgu",
"text": "ока́зывать услу́гу",
"translation": "為某人提供服務"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "okázyvajte pómoščʹ načinájuščemu vodítelju.",
"text": "ока́зывайте по́мощь начина́ющему води́телю.",
"translation": "為新手司機提供幫助。"
}
],
"glosses": [
"給予，提供"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "okázyvatʹ vlijánije",
"text": "ока́зывать влия́ние",
"translation": "施加影響"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "okázyvatʹ davlénije",
"text": "ока́зывать давле́ние",
"translation": "施加壓力"
}
],
"glosses": [
"施加"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "okázyvatʹ soprotivlénije",
"text": "ока́зывать сопротивле́ние",
"translation": "進行抵抗"
}
],
"glosses": [
"抵抗"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "okázyvatʹ xolódnyj prijóm",
"text": "ока́зывать холо́дный приём",
"translation": "冷落對待"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "okázyvatʹ počténije",
"text": "ока́зывать почте́ние",
"translation": "給予尊重"
}
],
"glosses": [
"對待，接待"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оказывать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-оказывать.ogg/Ru-оказывать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оказывать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оказывать"
}
Download raw JSONL data for оказывать meaning in 俄語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.