"оказаться" meaning in 俄語

See оказаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-оказаться.ogg Forms: okazátʹsja [romanization], ока́зываться [imperfective]
Etymology: оказа́ть (okazátʹ) + -ся (-sja)。
  1. 原來是,實際上是;弄明白了……的事實
    Sense id: zh-оказаться-ru-verb-6BL2VHn- Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 有,存在,可以在……找到
    Sense id: zh-оказаться-ru-verb-zMJdCUtd Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 來到(某處)
    Sense id: zh-оказаться-ru-verb-Ej7NVFni Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 陷於;落得;處於……的情況
    Sense id: zh-оказаться-ru-verb-Px9Y5F77 Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: очути́ться, očutítʹsja, обнару́житься, obnarúžitʹsja, найти́сь, najtísʹ, обнару́житься, obnarúžitʹsja Related terms: оказа́ние, okazánije, ока́занный, okázannyj, каза́ть, kazátʹ, каза́ться, kazátʹsja, ка́жется, kážetsja
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "оказа́ть (okazátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "okazátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́зываться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "оказа́ние"
    },
    {
      "word": "okazánije"
    },
    {
      "word": "ока́занный"
    },
    {
      "word": "okázannyj"
    },
    {
      "word": "каза́ть"
    },
    {
      "word": "kazátʹ"
    },
    {
      "word": "каза́ться"
    },
    {
      "word": "kazátʹsja"
    },
    {
      "word": "ка́жется"
    },
    {
      "word": "kážetsja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On okazálsja ljótčikom.",
          "text": "Он оказа́лся лётчиком.",
          "translation": "他原来是个飞行员。"
        },
        {
          "roman": "Okazálosʹ, što my učílisʹ v odnój škóle.",
          "text": "Оказа́лось, что мы учи́лись в одно́й шко́ле.",
          "translation": "我们原来在一个学校学习过。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "原來是,實際上是;弄明白了……的事實"
      ],
      "id": "zh-оказаться-ru-verb-6BL2VHn-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "V jáščike okazálisʹ knígi.",
          "text": "В я́щике оказа́лись кни́ги.",
          "translation": "抽屉里有书。"
        },
        {
          "roman": "Nikovó ne okazálosʹ dóma.",
          "text": "Никого́ не оказа́лось до́ма.",
          "translation": "家里一个人也没有。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有,存在,可以在……找到"
      ],
      "id": "zh-оказаться-ru-verb-zMJdCUtd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "okazátʹsja na neznakómoj úlice",
          "text": "оказа́ться на незнако́мой у́лице",
          "translation": "来到陌生的街上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "來到(某處)"
      ],
      "id": "zh-оказаться-ru-verb-Ej7NVFni"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "okazátʹsja na svobóde",
          "text": "оказа́ться на свобо́де",
          "translation": "获得自由"
        },
        {
          "roman": "okazátʹsja pod voprósom",
          "text": "оказа́ться под вопро́сом",
          "translation": "受到質疑"
        },
        {
          "roman": "okazátʹsja v lóžnom položénii",
          "text": "оказа́ться в ло́жном положе́нии",
          "translation": "落到尴尬的处境之中"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陷於;落得;處於……的情況"
      ],
      "id": "zh-оказаться-ru-verb-Px9Y5F77"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-оказаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-оказаться.ogg/Ru-оказаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оказаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "очути́ться"
    },
    {
      "word": "očutítʹsja"
    },
    {
      "word": "обнару́житься"
    },
    {
      "word": "obnarúžitʹsja"
    },
    {
      "word": "найти́сь"
    },
    {
      "word": "najtísʹ"
    },
    {
      "word": "обнару́житься"
    },
    {
      "word": "obnarúžitʹsja"
    }
  ],
  "word": "оказаться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "оказа́ть (okazátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "okazátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ока́зываться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "оказа́ние"
    },
    {
      "word": "okazánije"
    },
    {
      "word": "ока́занный"
    },
    {
      "word": "okázannyj"
    },
    {
      "word": "каза́ть"
    },
    {
      "word": "kazátʹ"
    },
    {
      "word": "каза́ться"
    },
    {
      "word": "kazátʹsja"
    },
    {
      "word": "ка́жется"
    },
    {
      "word": "kážetsja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On okazálsja ljótčikom.",
          "text": "Он оказа́лся лётчиком.",
          "translation": "他原来是个飞行员。"
        },
        {
          "roman": "Okazálosʹ, što my učílisʹ v odnój škóle.",
          "text": "Оказа́лось, что мы учи́лись в одно́й шко́ле.",
          "translation": "我们原来在一个学校学习过。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "原來是,實際上是;弄明白了……的事實"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "V jáščike okazálisʹ knígi.",
          "text": "В я́щике оказа́лись кни́ги.",
          "translation": "抽屉里有书。"
        },
        {
          "roman": "Nikovó ne okazálosʹ dóma.",
          "text": "Никого́ не оказа́лось до́ма.",
          "translation": "家里一个人也没有。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有,存在,可以在……找到"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "okazátʹsja na neznakómoj úlice",
          "text": "оказа́ться на незнако́мой у́лице",
          "translation": "来到陌生的街上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "來到(某處)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "okazátʹsja na svobóde",
          "text": "оказа́ться на свобо́де",
          "translation": "获得自由"
        },
        {
          "roman": "okazátʹsja pod voprósom",
          "text": "оказа́ться под вопро́сом",
          "translation": "受到質疑"
        },
        {
          "roman": "okazátʹsja v lóžnom položénii",
          "text": "оказа́ться в ло́жном положе́нии",
          "translation": "落到尴尬的处境之中"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陷於;落得;處於……的情況"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-оказаться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-оказаться.ogg/Ru-оказаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оказаться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "очути́ться"
    },
    {
      "word": "očutítʹsja"
    },
    {
      "word": "обнару́житься"
    },
    {
      "word": "obnarúžitʹsja"
    },
    {
      "word": "найти́сь"
    },
    {
      "word": "najtísʹ"
    },
    {
      "word": "обнару́житься"
    },
    {
      "word": "obnarúžitʹsja"
    }
  ],
  "word": "оказаться"
}

Download raw JSONL data for оказаться meaning in 俄語 (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.