"обход" meaning in 俄語

See обход in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-обход.ogg Forms: obxód [romanization], обхо́да, обхо́ды [nominative plural], обхо́дов [genitive plural]
  1. 巡視,巡迴
    Sense id: zh-обход-ru-noun-zKfsz-vX Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 繞道
    Sense id: zh-обход-ru-noun-AmhIT4u9
  3. 旋轉
    Sense id: zh-обход-ru-noun-hT1Tgpzb
  4. 逃避,規避
    Sense id: zh-обход-ru-noun-vnnzcevT Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: обходи́ть, obxodítʹ, обойти́, obojtí, обходной, obxodnoj, обходчик, obxodčik
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obxód",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́да",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́ды",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "обходи́ть"
    },
    {
      "word": "obxodítʹ"
    },
    {
      "word": "обойти́"
    },
    {
      "word": "obojtí"
    },
    {
      "word": "обходной"
    },
    {
      "word": "obxodnoj"
    },
    {
      "word": "обходчик"
    },
    {
      "word": "obxodčik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "délatʹ obxód",
          "text": "де́лать обхо́д",
          "translation": "繞圈圈"
        },
        {
          "roman": "obxód palát",
          "text": "обхо́д пала́т",
          "translation": "查房"
        },
        {
          "roman": "obxód izbirátelej",
          "text": "обхо́д избира́телей",
          "translation": "挨家挨戶的遊說"
        },
        {
          "roman": "obxód kvartír/domóv s predložénijem továra",
          "text": "обхо́д кварти́р/домо́в с предложе́нием това́ра",
          "translation": "每家每戶的推銷"
        }
      ],
      "glosses": [
        "巡視,巡迴"
      ],
      "id": "zh-обход-ru-noun-zKfsz-vX"
    },
    {
      "glosses": [
        "繞道"
      ],
      "id": "zh-обход-ru-noun-AmhIT4u9"
    },
    {
      "glosses": [
        "旋轉"
      ],
      "id": "zh-обход-ru-noun-hT1Tgpzb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "obxód zakóna",
          "text": "обхо́д зако́на",
          "translation": "逃避法律"
        },
        {
          "roman": "v obxód soglašénija",
          "text": "в обхо́д соглаше́ния",
          "translation": "規避協議"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逃避,規避"
      ],
      "id": "zh-обход-ru-noun-vnnzcevT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обход.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-обход.ogg/Ru-обход.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обход.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "обход"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obxód",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́да",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́ды",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "обхо́дов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "обходи́ть"
    },
    {
      "word": "obxodítʹ"
    },
    {
      "word": "обойти́"
    },
    {
      "word": "obojtí"
    },
    {
      "word": "обходной"
    },
    {
      "word": "obxodnoj"
    },
    {
      "word": "обходчик"
    },
    {
      "word": "obxodčik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "délatʹ obxód",
          "text": "де́лать обхо́д",
          "translation": "繞圈圈"
        },
        {
          "roman": "obxód palát",
          "text": "обхо́д пала́т",
          "translation": "查房"
        },
        {
          "roman": "obxód izbirátelej",
          "text": "обхо́д избира́телей",
          "translation": "挨家挨戶的遊說"
        },
        {
          "roman": "obxód kvartír/domóv s predložénijem továra",
          "text": "обхо́д кварти́р/домо́в с предложе́нием това́ра",
          "translation": "每家每戶的推銷"
        }
      ],
      "glosses": [
        "巡視,巡迴"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "繞道"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "旋轉"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "obxód zakóna",
          "text": "обхо́д зако́на",
          "translation": "逃避法律"
        },
        {
          "roman": "v obxód soglašénija",
          "text": "в обхо́д соглаше́ния",
          "translation": "規避協議"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逃避,規避"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обход.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-обход.ogg/Ru-обход.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обход.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "обход"
}

Download raw JSONL data for обход meaning in 俄語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.