"обходиться" meaning in 俄語

See обходиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-обходиться.ogg Forms: obxodítʹsja [romanization], обойти́сь [perfective]
Etymology: обходи́ть (obxodítʹ) + -ся (-sja)。
  1. 代價多少,價值多少
    Sense id: zh-обходиться-ru-verb-kUpsdNYe
  2. 對待,管理 (с + 工具格)
    Sense id: zh-обходиться-ru-verb-RG~dIk9V
  3. 能夠不這樣做
    Sense id: zh-обходиться-ru-verb-VGyfhxzC
  4. 結果是,證明是
    Sense id: zh-обходиться-ru-verb-JP26maUJ
  5. обходи́ть (obxodítʹ) 的被动形 Tags: form-of Form of: обходи́ть
    Sense id: zh-обходиться-ru-verb-1l8xa40o Categories (other): 俄語動詞被動形
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for обходиться meaning in 俄語 (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "обходи́ть (obxodítʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "obxodítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "обойти́сь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "代價多少,價值多少"
      ],
      "id": "zh-обходиться-ru-verb-kUpsdNYe"
    },
    {
      "glosses": [
        "對待,管理 (с + 工具格)"
      ],
      "id": "zh-обходиться-ru-verb-RG~dIk9V"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Bez učébnikov ne obxodítʹsja.",
          "text": "Без уче́бников не обходи́ться.",
          "translation": "沒有教科書是不行的。"
        },
        {
          "roman": "On i dnjá ne móg obxodítʹsja bez vódki.",
          "text": "Он и дня́ не мо́г обходи́ться без во́дки.",
          "translation": "他無法做到(甚至)一天不喝伏特加。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "能夠不這樣做"
      ],
      "id": "zh-обходиться-ru-verb-VGyfhxzC",
      "raw_tags": [
        "通常用在否定句"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "結果是,證明是"
      ],
      "id": "zh-обходиться-ru-verb-JP26maUJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語動詞被動形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "обходи́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обходи́ть (obxodítʹ) 的被动形"
      ],
      "id": "zh-обходиться-ru-verb-1l8xa40o",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обходиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ru-обходиться.ogg/Ru-обходиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обходиться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "обходиться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "обходи́ть (obxodítʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "obxodítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "обойти́сь",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "代價多少,價值多少"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "對待,管理 (с + 工具格)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Bez učébnikov ne obxodítʹsja.",
          "text": "Без уче́бников не обходи́ться.",
          "translation": "沒有教科書是不行的。"
        },
        {
          "roman": "On i dnjá ne móg obxodítʹsja bez vódki.",
          "text": "Он и дня́ не мо́г обходи́ться без во́дки.",
          "translation": "他無法做到(甚至)一天不喝伏特加。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "能夠不這樣做"
      ],
      "raw_tags": [
        "通常用在否定句"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "結果是,證明是"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語動詞被動形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "обходи́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обходи́ть (obxodítʹ) 的被动形"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обходиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ru-обходиться.ogg/Ru-обходиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обходиться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "обходиться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.