"обставлять" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ять的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "обста́вить (obstávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "обставля́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "obstavljátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "обста́вить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "stávitʹ",
      "word": "ста́вить"
    },
    {
      "roman": "postávitʹ",
      "word": "поста́вить"
    },
    {
      "roman": "obstanóvka",
      "word": "обстано́вка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "把……周圍擺滿，把……包圍起來"
      ],
      "id": "zh-обставлять-ru-verb-5H79EiBP"
    },
    {
      "glosses": [
        "增添，附上"
      ],
      "id": "zh-обставлять-ru-verb-ZcENoR7l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "roman": "obstavljátʹ kvartíru",
          "text": "обставля́ть кварти́ру",
          "translation": "裝修公寓"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              124,
              135
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              50
            ]
          ],
          "ref": "1903，Антон Чехов [Anton Chekhov]，“chapter III”, in Невеста，Санкт-Петербург: Журнал для всех; English translation from Robert Payne（譯者）, The Bride，New York: Alfred A. Knopf, 1963:",
          "roman": "Potóm vošlí v stolóvuju s bufétom, potóm v spálʹnju; zdesʹ v polumráke stojáli rjádom dve krováti, i poxóže býlo, što kogdá obstavljáli spálʹnju, to iméli v vidú, što vsegdá tut búdet óčenʹ xorošó i ináče bytʹ ne móžet.",
          "text": "Пото́м вошли́ в столо́вую с буфе́том, пото́м в спа́льню; здесь в полумра́ке стоя́ли ря́дом две крова́ти, и похо́же бы́ло, что когда́ обставля́ли спа́льню, то име́ли в виду́, что всегда́ тут бу́дет о́чень хорошо́ и ина́че быть не мо́жет.",
          "translation": "他們進了餐廳，那裡有一個餐具櫃，然後進了臥室，在半昏暗的環境中可以看到兩張床並排放著：看來，他們布置臥室時，就已想好讓那裡的生活永遠都是快樂的，而不會有其他（糟糕）的事情發生。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "布置，陳設"
      ],
      "id": "zh-обставлять-ru-verb-V7Ns08LG"
    },
    {
      "glosses": [
        "裝備，配備"
      ],
      "id": "zh-обставлять-ru-verb-wTS7~aZc"
    },
    {
      "glosses": [
        "安排，籌備"
      ],
      "id": "zh-обставлять-ru-verb-8q-i0E-i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "趕過，超過"
      ],
      "id": "zh-обставлять-ru-verb-ezYkIqUS",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "騙"
      ],
      "id": "zh-обставлять-ru-verb-wCEH3Ima",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擊敗，打敗"
      ],
      "id": "zh-обставлять-ru-verb-TpPRHk6t",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обставлять.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-обставлять.ogg/Ru-обставлять.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обставлять.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "обставлять"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ять的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "обста́вить (obstávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "обставля́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "obstavljátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "обста́вить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "stávitʹ",
      "word": "ста́вить"
    },
    {
      "roman": "postávitʹ",
      "word": "поста́вить"
    },
    {
      "roman": "obstanóvka",
      "word": "обстано́вка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "把……周圍擺滿，把……包圍起來"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "增添，附上"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "roman": "obstavljátʹ kvartíru",
          "text": "обставля́ть кварти́ру",
          "translation": "裝修公寓"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              124,
              135
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              50
            ]
          ],
          "ref": "1903，Антон Чехов [Anton Chekhov]，“chapter III”, in Невеста，Санкт-Петербург: Журнал для всех; English translation from Robert Payne（譯者）, The Bride，New York: Alfred A. Knopf, 1963:",
          "roman": "Potóm vošlí v stolóvuju s bufétom, potóm v spálʹnju; zdesʹ v polumráke stojáli rjádom dve krováti, i poxóže býlo, što kogdá obstavljáli spálʹnju, to iméli v vidú, što vsegdá tut búdet óčenʹ xorošó i ináče bytʹ ne móžet.",
          "text": "Пото́м вошли́ в столо́вую с буфе́том, пото́м в спа́льню; здесь в полумра́ке стоя́ли ря́дом две крова́ти, и похо́же бы́ло, что когда́ обставля́ли спа́льню, то име́ли в виду́, что всегда́ тут бу́дет о́чень хорошо́ и ина́че быть не мо́жет.",
          "translation": "他們進了餐廳，那裡有一個餐具櫃，然後進了臥室，在半昏暗的環境中可以看到兩張床並排放著：看來，他們布置臥室時，就已想好讓那裡的生活永遠都是快樂的，而不會有其他（糟糕）的事情發生。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "布置，陳設"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "裝備，配備"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "安排，籌備"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "趕過，超過"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "騙"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "擊敗，打敗"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обставлять.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-обставлять.ogg/Ru-обставлять.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обставлять.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "обставлять"
}