See ну in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ну meaning in 俄語 (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "yi",
"roman": "nu",
"word": "נו"
},
{
"lang_code": "he",
"word": "נוּ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *nu，源自原始印歐語 *nu。",
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Nu!",
"text": "Ну!",
"translation": "（表示驚訝和些許的懷疑）"
},
{
"roman": "Nu što ž?",
"text": "Ну что ж?",
"translation": "那現在呢？"
},
{
"roman": "Nu tak štó že?",
"text": "Ну так что́ же?",
"translation": "那這是什麼？"
},
{
"roman": "Da nú!",
"text": "Да ну́!",
"translation": "我不需要/我不要！"
},
{
"roman": "Da nu?!",
"text": "Да ну?!",
"translation": "真的嗎？！"
}
],
"glosses": [
"表示催促、不滿、驚訝、煩惱等語氣。"
],
"id": "zh-ну-ru-intj-ZmnPaHhr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-ну.ogg/Ru-ну.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ну.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *nu，源自原始印歐語 *nu。",
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ty éto čitál? — Nu, i?",
"text": "Ты э́то чита́л? — Ну, и?",
"translation": "你讀過這個嗎？ - 嗯，怎麼了？"
}
],
"glosses": [
"呃，嗯（不禮貌的回答問題方式）"
],
"id": "zh-ну-ru-adv-Rf8JOj~2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-ну.ogg/Ru-ну.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ну.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
"俄語感嘆詞",
"俄語詞元",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "yi",
"roman": "nu",
"word": "נו"
},
{
"lang_code": "he",
"word": "נוּ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *nu，源自原始印歐語 *nu。",
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Nu!",
"text": "Ну!",
"translation": "（表示驚訝和些許的懷疑）"
},
{
"roman": "Nu što ž?",
"text": "Ну что ж?",
"translation": "那現在呢？"
},
{
"roman": "Nu tak štó že?",
"text": "Ну так что́ же?",
"translation": "那這是什麼？"
},
{
"roman": "Da nú!",
"text": "Да ну́!",
"translation": "我不需要/我不要！"
},
{
"roman": "Da nu?!",
"text": "Да ну?!",
"translation": "真的嗎？！"
}
],
"glosses": [
"表示催促、不滿、驚訝、煩惱等語氣。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-ну.ogg/Ru-ну.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ну.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
"俄語副詞",
"俄語詞元",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *nu，源自原始印歐語 *nu。",
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ty éto čitál? — Nu, i?",
"text": "Ты э́то чита́л? — Ну, и?",
"translation": "你讀過這個嗎？ - 嗯，怎麼了？"
}
],
"glosses": [
"呃，嗯（不禮貌的回答問題方式）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-ну.ogg/Ru-ну.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ну.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "ну"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.