"ночлег" meaning in 俄語

See ночлег in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: nočlég [romanization], ночле́га, ночле́ги [nominative plural], ночле́гов [genitive plural], ночле́жный
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 ночьлѣгъ (nočĭlěgŭ),來自原始斯拉夫語 *noťьlěgъ。等同於ночь (nočʹ, “夜晚”) + лежа́ть (ležátʹ)。對照烏克蘭語 нічлі́г (ničlíh)、白俄羅斯語 начле́г (načljéh)、波蘭語 nocleg、捷克語 nocleh、斯洛伐克語 nocľah。
  1. 住宿的地方
    Sense id: zh-ночлег-ru-noun-tYheGNgp Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 過夜
    Sense id: zh-ночлег-ru-noun-AOZ1VPQz Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ночле́гъ, nočlég Related terms: ночле́жка, nočléžka
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 住宅",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 ночьлѣгъ (nočĭlěgŭ),來自原始斯拉夫語 *noťьlěgъ。等同於ночь (nočʹ, “夜晚”) + лежа́ть (ležátʹ)。對照烏克蘭語 нічлі́г (ničlíh)、白俄羅斯語 начле́г (načljéh)、波蘭語 nocleg、捷克語 nocleh、斯洛伐克語 nocľah。",
  "forms": [
    {
      "form": "nočlég",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ночле́га",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ночле́ги",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ночле́гов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ночле́жный",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ночле́жка"
    },
    {
      "word": "nočléžka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "iskátʹ nočléga",
          "text": "иска́ть ночле́га",
          "translation": "尋求住宿/過夜的庇護所"
        },
        {
          "roman": "pláta za nočlég",
          "text": "пла́та за ночле́г",
          "translation": "支付過夜住宿費"
        },
        {
          "roman": "ostátʹsja bez nočléga",
          "text": "оста́ться без ночле́га",
          "translation": "找不到過夜的住所"
        }
      ],
      "glosses": [
        "住宿的地方"
      ],
      "id": "zh-ночлег-ru-noun-tYheGNgp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ostanovítʹsja na nočlég",
          "text": "останови́ться на ночле́г",
          "translation": "過夜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過夜"
      ],
      "id": "zh-ночлег-ru-noun-AOZ1VPQz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ночле́гъ"
    },
    {
      "word": "nočlég"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ночлег"
}
{
  "categories": [
    "俄語 住宅",
    "俄語名詞",
    "俄語複合詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 ночьлѣгъ (nočĭlěgŭ),來自原始斯拉夫語 *noťьlěgъ。等同於ночь (nočʹ, “夜晚”) + лежа́ть (ležátʹ)。對照烏克蘭語 нічлі́г (ničlíh)、白俄羅斯語 начле́г (načljéh)、波蘭語 nocleg、捷克語 nocleh、斯洛伐克語 nocľah。",
  "forms": [
    {
      "form": "nočlég",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ночле́га",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ночле́ги",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ночле́гов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ночле́жный",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ночле́жка"
    },
    {
      "word": "nočléžka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "iskátʹ nočléga",
          "text": "иска́ть ночле́га",
          "translation": "尋求住宿/過夜的庇護所"
        },
        {
          "roman": "pláta za nočlég",
          "text": "пла́та за ночле́г",
          "translation": "支付過夜住宿費"
        },
        {
          "roman": "ostátʹsja bez nočléga",
          "text": "оста́ться без ночле́га",
          "translation": "找不到過夜的住所"
        }
      ],
      "glosses": [
        "住宿的地方"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ostanovítʹsja na nočlég",
          "text": "останови́ться на ночле́г",
          "translation": "過夜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過夜"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ночле́гъ"
    },
    {
      "word": "nočlég"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ночлег"
}

Download raw JSONL data for ночлег meaning in 俄語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.