наяву in 俄語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: явь (javʹ), я́вка (jávka), явля́ть 非完 (javljátʹ), явле́ние (javlénije), я́вствовать (jávstvovatʹ) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 俄語副詞, 俄語複合詞, 俄語詞元

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "由на (na) + яву́ (javú)構成，來自*ява́（對照烏克蘭語 ява́ (javá, “現實”)，和俄語 явь (javʹ)相同意思）。",
  "forms": [
    {
      "form": "najavú",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "javʹ",
      "word": "явь"
    },
    {
      "roman": "jávka",
      "word": "я́вка"
    },
    {
      "roman": "javljátʹ",
      "word": "явля́ть 非完"
    },
    {
      "roman": "javlénije",
      "word": "явле́ние"
    },
    {
      "roman": "jávstvovatʹ",
      "word": "я́вствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在現實中，在清醒時，非夢中"
      ],
      "id": "zh-наяву-ru-adv-rp-INFIz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наяву.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-наяву.ogg/Ru-наяву.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наяву.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "наяву"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語複合詞",
    "俄語詞元"
  ],
  "etymology_text": "由на (na) + яву́ (javú)構成，來自*ява́（對照烏克蘭語 ява́ (javá, “現實”)，和俄語 явь (javʹ)相同意思）。",
  "forms": [
    {
      "form": "najavú",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "javʹ",
      "word": "явь"
    },
    {
      "roman": "jávka",
      "word": "я́вка"
    },
    {
      "roman": "javljátʹ",
      "word": "явля́ть 非完"
    },
    {
      "roman": "javlénije",
      "word": "явле́ние"
    },
    {
      "roman": "jávstvovatʹ",
      "word": "я́вствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在現實中，在清醒時，非夢中"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наяву.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-наяву.ogg/Ru-наяву.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наяву.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "наяву"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"наяву" meaning in 俄語

Adverb