"начеку" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "由на (na) + чека́ть (čekátʹ)動態情況下的方位格組成。",
  "forms": [
    {
      "form": "начеку́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "načekú",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "roman": "Budʹ načekú.",
          "text": "Будь начеку́.",
          "translation": "警戒/保持警覺/小心/提防。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "roman": "Prósto, štóby ty byl načekú.",
          "text": "Про́сто, что́бы ты был начеку́.",
          "translation": "只是給你提醒一下。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "roman": "Rajónnyj vandál déržit moíx sosédej načekú.",
          "text": "Райо́нный ванда́л де́ржит мои́х сосе́дей начеку́.",
          "translation": "鄰居的破壞行為讓我的鄰居們提心吊膽。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "roman": "Ja búdu načekú, jésli proizojdjót štó-to podozrítelʹnoje.",
          "text": "Я бу́ду начеку́, е́сли произойдёт что́-то подозри́тельное.",
          "translation": "我會留意任何可疑的事情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "警戒，戒備，留意"
      ],
      "id": "zh-начеку-ru-adv-uEip8ax3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nagotóve",
      "sense": "警戒，戒備，留意",
      "word": "настороже́"
    },
    {
      "roman": "nagotóve",
      "sense": "警戒，戒備，留意",
      "word": "нагото́ве"
    }
  ],
  "word": "начеку"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語表語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "由на (na) + чека́ть (čekátʹ)動態情況下的方位格組成。",
  "forms": [
    {
      "form": "начеку́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "načekú",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "表語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "roman": "On, kak vsegdá, načekú v rukopášnoj sxvátke.",
          "text": "Он, как всегда́, начеку́ в рукопа́шной схва́тке.",
          "translation": "他在徒手搏鬥中一如既往地警覺。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隨時待命"
      ],
      "id": "zh-начеку-ru-adj-8zMbVHZE"
    }
  ],
  "tags": [
    "predicative"
  ],
  "word": "начеку"
}

{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "由на (na) + чека́ть (čekátʹ)動態情況下的方位格組成。",
  "forms": [
    {
      "form": "начеку́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "načekú",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "roman": "Budʹ načekú.",
          "text": "Будь начеку́.",
          "translation": "警戒/保持警覺/小心/提防。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "roman": "Prósto, štóby ty byl načekú.",
          "text": "Про́сто, что́бы ты был начеку́.",
          "translation": "只是給你提醒一下。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "roman": "Rajónnyj vandál déržit moíx sosédej načekú.",
          "text": "Райо́нный ванда́л де́ржит мои́х сосе́дей начеку́.",
          "translation": "鄰居的破壞行為讓我的鄰居們提心吊膽。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "roman": "Ja búdu načekú, jésli proizojdjót štó-to podozrítelʹnoje.",
          "text": "Я бу́ду начеку́, е́сли произойдёт что́-то подозри́тельное.",
          "translation": "我會留意任何可疑的事情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "警戒，戒備，留意"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nagotóve",
      "sense": "警戒，戒備，留意",
      "word": "настороже́"
    },
    {
      "roman": "nagotóve",
      "sense": "警戒，戒備，留意",
      "word": "нагото́ве"
    }
  ],
  "word": "начеку"
}

{
  "categories": [
    "俄語表語",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "由на (na) + чека́ть (čekátʹ)動態情況下的方位格組成。",
  "forms": [
    {
      "form": "начеку́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "načekú",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "表語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "roman": "On, kak vsegdá, načekú v rukopášnoj sxvátke.",
          "text": "Он, как всегда́, начеку́ в рукопа́шной схва́тке.",
          "translation": "他在徒手搏鬥中一如既往地警覺。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隨時待命"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "predicative"
  ],
  "word": "начеку"
}