"наряд" meaning in 俄語

See наряд in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-наряд.ogg Forms: narjád [romanization], наря́да, наря́ды [nominative plural], наря́дов [genitive plural]
Etymology: наряди́ть (narjadítʹ) 的動詞派生詞。
  1. 服裝,衣著
    Sense id: zh-наряд-ru-noun-dZnnXGwS Categories (other): 俄語 服裝
  2. 任務,委託
    Sense id: zh-наряд-ru-noun-qq-So1sO Categories (other): 俄語 命令
  3. 單據,發票證明
    Sense id: zh-наряд-ru-noun-wqI8O~Ig
  4. 雜役
    Sense id: zh-наряд-ru-noun-QY7-LXux Topics: military
  5. 小組,分遣隊
    Sense id: zh-наряд-ru-noun-KL-S~FSS Categories (other): 俄語 集體 Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: наря́дный (narjádnyj), наряжа́ть (narjažátʹ)

Download JSONL data for наряд meaning in 俄語 (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞派生詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "наряди́ть (narjadítʹ) 的動詞派生詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "narjád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "наря́да",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "наря́ды",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наря́дов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "narjádnyj",
      "word": "наря́дный"
    },
    {
      "roman": "narjažátʹ",
      "word": "наряжа́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 服裝",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svádebnyj narjád",
          "text": "сва́дебный наря́д",
          "translation": "婚纱"
        },
        {
          "roman": "ubrátʹsja v prázdničnyj narjád",
          "text": "убра́ться в пра́здничный наря́д",
          "translation": "穿上节日盛装"
        },
        {
          "roman": "Vo vsex narjádax xorošá.",
          "text": "Во всех наря́дах хороша́.",
          "translation": "她穿什么衣服都漂亮。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "服裝,衣著"
      ],
      "id": "zh-наряд-ru-noun-dZnnXGwS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 命令",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任務,委託"
      ],
      "id": "zh-наряд-ru-noun-qq-So1sO"
    },
    {
      "glosses": [
        "單據,發票證明"
      ],
      "id": "zh-наряд-ru-noun-wqI8O~Ig"
    },
    {
      "glosses": [
        "雜役"
      ],
      "id": "zh-наряд-ru-noun-QY7-LXux",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 集體",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小組,分遣隊"
      ],
      "id": "zh-наряд-ru-noun-KL-S~FSS",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наряд.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-наряд.ogg/Ru-наряд.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наряд.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "наряд"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞派生詞",
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "наряди́ть (narjadítʹ) 的動詞派生詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "narjád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "наря́да",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "наря́ды",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наря́дов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "narjádnyj",
      "word": "наря́дный"
    },
    {
      "roman": "narjažátʹ",
      "word": "наряжа́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語 服裝"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "svádebnyj narjád",
          "text": "сва́дебный наря́д",
          "translation": "婚纱"
        },
        {
          "roman": "ubrátʹsja v prázdničnyj narjád",
          "text": "убра́ться в пра́здничный наря́д",
          "translation": "穿上节日盛装"
        },
        {
          "roman": "Vo vsex narjádax xorošá.",
          "text": "Во всех наря́дах хороша́.",
          "translation": "她穿什么衣服都漂亮。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "服裝,衣著"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 命令"
      ],
      "glosses": [
        "任務,委託"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "單據,發票證明"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "雜役"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 集體"
      ],
      "glosses": [
        "小組,分遣隊"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наряд.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-наряд.ogg/Ru-наряд.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наряд.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "наряд"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.