See напряжённый in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語過去被動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "naprjažónnyj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "напря́чь"
}
],
"glosses": [
"напря́чь (naprjáčʹ) 的過去時被動態完整體分詞"
],
"id": "zh-напряжённый-ru-verb-Yvm004S3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напряжённый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-напряжённый.ogg/Ru-напряжённый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напряжённый.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "напряжённый"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "naprjažónnyj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "naprjažónnyje múskuly",
"text": "напряжённые му́скулы",
"translation": "紧张的肌肉"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "naprjažónnaja atmosféra",
"text": "напряжённая атмосфе́ра",
"translation": "紧张的气氛"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"roman": "s naprjažónnym vnimánijem",
"text": "с напряжённым внима́нием",
"translation": "聚精会神"
}
],
"glosses": [
"緊張的，緊繃的"
],
"id": "zh-напряжённый-ru-adj-XzZobQEg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "naprjažónnaja póza",
"text": "напряжённая по́за",
"translation": "不自然的姿态"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "naprjažónnyj smex",
"text": "напряжённый смех",
"translation": "强作的笑颜"
}
],
"glosses": [
"勉強的"
],
"id": "zh-напряжённый-ru-adj-T8RSqWJw"
},
{
"glosses": [
"艱苦的"
],
"id": "zh-напряжённый-ru-adj-caqO5i3F"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напряжённый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-напряжённый.ogg/Ru-напряжённый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напряжённый.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "напряжённый"
}
{
"categories": [
"俄語過去被動分詞",
"俄語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "naprjažónnyj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "напря́чь"
}
],
"glosses": [
"напря́чь (naprjáčʹ) 的過去時被動態完整體分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напряжённый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-напряжённый.ogg/Ru-напряжённый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напряжённый.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "напряжённый"
}
{
"categories": [
"俄語形容詞",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "naprjažónnyj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "naprjažónnyje múskuly",
"text": "напряжённые му́скулы",
"translation": "紧张的肌肉"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "naprjažónnaja atmosféra",
"text": "напряжённая атмосфе́ра",
"translation": "紧张的气氛"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"roman": "s naprjažónnym vnimánijem",
"text": "с напряжённым внима́нием",
"translation": "聚精会神"
}
],
"glosses": [
"緊張的，緊繃的"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "naprjažónnaja póza",
"text": "напряжённая по́за",
"translation": "不自然的姿态"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "naprjažónnyj smex",
"text": "напряжённый смех",
"translation": "强作的笑颜"
}
],
"glosses": [
"勉強的"
]
},
{
"glosses": [
"艱苦的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напряжённый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-напряжённый.ogg/Ru-напряжённый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напряжённый.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "напряжённый"
}
Download raw JSONL data for напряжённый meaning in 俄語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.