See напротив in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "напро́тив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprótiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"roman": "Ja vam mešáju? — Naprótiv, óčenʹ rad vídetʹ vas.",
"text": "Я вам меша́ю? — Напро́тив, о́чень рад ви́деть вас.",
"translation": "我打扰您了吗？- 恰恰相反，我很高兴见到您。"
}
],
"glosses": [
"恰恰相反"
],
"id": "zh-напротив-ru-adv-KXAdh8aM",
"raw_tags": [
"引導的"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"roman": "Drugíje, naprótiv, sčitájut éto neprávilʹnym.",
"text": "Други́е, напро́тив, счита́ют э́то непра́вильным.",
"translation": "另一方面，其他人则认为这是错误的。"
}
],
"glosses": [
"反而，相反，反之"
],
"id": "zh-напротив-ru-adv-E7br7EFB",
"raw_tags": [
"附加說明的"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"roman": "On niskólʹko ne rasserdílsja, naprótiv, sam posmejálsja šútke.",
"text": "Он ниско́лько не рассерди́лся, напро́тив, сам посмея́лся шу́тке.",
"translation": "他一点也不生气，反而自己被这个笑话逗笑了。"
}
],
"glosses": [
"而是"
],
"id": "zh-напротив-ru-adv-Y7nev~HU",
"raw_tags": [
"作為連詞"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "On živjót naprótiv.",
"text": "Он живёт напро́тив.",
"translation": "他住在對面。"
}
],
"glosses": [
"對面"
],
"id": "zh-напротив-ru-adv-Ufp9BY80"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"roman": "On govoríl (mne) naprótiv.",
"text": "Он говори́л (мне) напро́тив.",
"translation": "他（对我）说了相反的话。"
}
],
"glosses": [
"矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]"
],
"id": "zh-напротив-ru-adv-e~rRla~M",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напротив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-напротив.ogg/Ru-напротив.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напротив.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naoborót",
"sense": "恰恰相反",
"word": "наоборо́т"
},
{
"roman": "naoborót",
"sense": "反而，相反，反之",
"word": "с друго́й стороны́"
},
{
"roman": "naoborót",
"sense": "反而，相反，反之",
"word": "наоборо́т"
},
{
"roman": "naoborót",
"sense": "而是",
"word": "наоборо́т"
},
{
"roman": "protivoréča",
"sense": "矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]",
"word": "ина́че"
},
{
"roman": "protivoréča",
"sense": "矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]",
"word": "назло́"
},
{
"roman": "protivoréča",
"sense": "矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]",
"word": "напереко́р"
},
{
"roman": "protivoréča",
"sense": "矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]",
"word": "про́тив"
},
{
"roman": "protivoréča",
"sense": "矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]",
"word": "противоре́ча"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "напро́тив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprótiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"related": [
{
"roman": "nasúprotiv",
"word": "насу́против"
},
{
"roman": "prótiv",
"word": "про́тив"
},
{
"roman": "suprotív",
"word": "супроти́в"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"roman": "sidétʹ naprótiv kovó-nibúdʹ",
"text": "сиде́ть напро́тив кого́-нибу́дь",
"translation": "坐在某人對面"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"roman": "Ix dverʹ naprótiv nášej.",
"text": "Их дверь напро́тив на́шей.",
"translation": "他們的門在我們對面。"
}
],
"glosses": [
"在對面"
],
"id": "zh-напротив-ru-prep-Y~FNtyZM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напротив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-напротив.ogg/Ru-напротив.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напротив.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "напротив"
}
{
"categories": [
"俄語副詞",
"俄語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "напро́тив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprótiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"roman": "Ja vam mešáju? — Naprótiv, óčenʹ rad vídetʹ vas.",
"text": "Я вам меша́ю? — Напро́тив, о́чень рад ви́деть вас.",
"translation": "我打扰您了吗？- 恰恰相反，我很高兴见到您。"
}
],
"glosses": [
"恰恰相反"
],
"raw_tags": [
"引導的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"roman": "Drugíje, naprótiv, sčitájut éto neprávilʹnym.",
"text": "Други́е, напро́тив, счита́ют э́то непра́вильным.",
"translation": "另一方面，其他人则认为这是错误的。"
}
],
"glosses": [
"反而，相反，反之"
],
"raw_tags": [
"附加說明的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"roman": "On niskólʹko ne rasserdílsja, naprótiv, sam posmejálsja šútke.",
"text": "Он ниско́лько не рассерди́лся, напро́тив, сам посмея́лся шу́тке.",
"translation": "他一点也不生气，反而自己被这个笑话逗笑了。"
}
],
"glosses": [
"而是"
],
"raw_tags": [
"作為連詞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "On živjót naprótiv.",
"text": "Он живёт напро́тив.",
"translation": "他住在對面。"
}
],
"glosses": [
"對面"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞",
"有罕用詞義的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"roman": "On govoríl (mne) naprótiv.",
"text": "Он говори́л (мне) напро́тив.",
"translation": "他（对我）说了相反的话。"
}
],
"glosses": [
"矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напротив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-напротив.ogg/Ru-напротив.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напротив.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naoborót",
"sense": "恰恰相反",
"word": "наоборо́т"
},
{
"roman": "naoborót",
"sense": "反而，相反，反之",
"word": "с друго́й стороны́"
},
{
"roman": "naoborót",
"sense": "反而，相反，反之",
"word": "наоборо́т"
},
{
"roman": "naoborót",
"sense": "而是",
"word": "наоборо́т"
},
{
"roman": "protivoréča",
"sense": "矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]",
"word": "ина́че"
},
{
"roman": "protivoréča",
"sense": "矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]",
"word": "назло́"
},
{
"roman": "protivoréča",
"sense": "矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]",
"word": "напереко́р"
},
{
"roman": "protivoréča",
"sense": "矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]",
"word": "про́тив"
},
{
"roman": "protivoréča",
"sense": "矛盾，相對 [接 與格 ‘對某人’]",
"word": "противоре́ча"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"categories": [
"俄語介詞",
"俄語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "напро́тив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprótiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"related": [
{
"roman": "nasúprotiv",
"word": "насу́против"
},
{
"roman": "prótiv",
"word": "про́тив"
},
{
"roman": "suprotív",
"word": "супроти́в"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"roman": "sidétʹ naprótiv kovó-nibúdʹ",
"text": "сиде́ть напро́тив кого́-нибу́дь",
"translation": "坐在某人對面"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"roman": "Ix dverʹ naprótiv nášej.",
"text": "Их дверь напро́тив на́шей.",
"translation": "他們的門在我們對面。"
}
],
"glosses": [
"在對面"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напротив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-напротив.ogg/Ru-напротив.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напротив.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "напротив"
}
Download raw JSONL data for напротив meaning in 俄語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.