"напрасный" meaning in 俄語

See напрасный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-напрасный.ogg Forms: naprásnyj [romanization]
  1. 枉然的,白費的,無用的
    Sense id: zh-напрасный-ru-adj-ctNHTW50 Categories (other): 有引文的俄語詞
  2. 無根據的,不必要的
    Sense id: zh-напрасный-ru-adj-cNAAMAeM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (枉然的,白費的,無用的): тще́тный, безрезульта́тный, безуспе́шный, беспло́дный, бесполе́зный
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "результати́вный"
    },
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "успе́шный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naprásnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1887, Николай Лесков, “Глава седьмая”, 出自 Человек на часах; English translation from Alfred Edward Chamot(譯者), The Sentry, 1923:",
          "roman": "On ne imél vkúsa ko zlu i nikomú ne iskál pričinítʹ naprásnoje stradánije; no jésli čelovék narúšil kakúju by to ni býlo objázannostʹ slúžby, to Svínʹin byl neumolím.",
          "text": "Он не име́л вку́са ко злу и никому́ не иска́л причини́ть напра́сное страда́ние; но е́сли челове́к нару́шил каку́ю бы то ни бы́ло обя́занность слу́жбы, то Сви́ньин был неумоли́м.",
          "translation": "他不喜欢作恶,也从不试图给任何人带来无谓的痛苦,但是,当有人违反任何职责时,斯维宁是毫不留情的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "枉然的,白費的,無用的"
      ],
      "id": "zh-напрасный-ru-adj-ctNHTW50"
    },
    {
      "glosses": [
        "無根據的,不必要的"
      ],
      "id": "zh-напрасный-ru-adj-cNAAMAeM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-напрасный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-напрасный.ogg/Ru-напрасный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напрасный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "тще́тный"
    },
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "безрезульта́тный"
    },
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "безуспе́шный"
    },
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "беспло́дный"
    },
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "бесполе́зный"
    }
  ],
  "word": "напрасный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "результати́вный"
    },
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "успе́шный"
    }
  ],
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "naprásnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1887, Николай Лесков, “Глава седьмая”, 出自 Человек на часах; English translation from Alfred Edward Chamot(譯者), The Sentry, 1923:",
          "roman": "On ne imél vkúsa ko zlu i nikomú ne iskál pričinítʹ naprásnoje stradánije; no jésli čelovék narúšil kakúju by to ni býlo objázannostʹ slúžby, to Svínʹin byl neumolím.",
          "text": "Он не име́л вку́са ко злу и никому́ не иска́л причини́ть напра́сное страда́ние; но е́сли челове́к нару́шил каку́ю бы то ни бы́ло обя́занность слу́жбы, то Сви́ньин был неумоли́м.",
          "translation": "他不喜欢作恶,也从不试图给任何人带来无谓的痛苦,但是,当有人违反任何职责时,斯维宁是毫不留情的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "枉然的,白費的,無用的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "無根據的,不必要的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-напрасный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-напрасный.ogg/Ru-напрасный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напрасный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "тще́тный"
    },
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "безрезульта́тный"
    },
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "безуспе́шный"
    },
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "беспло́дный"
    },
    {
      "sense": "枉然的,白費的,無用的",
      "word": "бесполе́зный"
    }
  ],
  "word": "напрасный"
}

Download raw JSONL data for напрасный meaning in 俄語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.