"навалить" meaning in 俄語

See навалить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: navalítʹ [romanization], нава́ливать [imperfective]
Etymology: на- (na-) + вали́ть (valítʹ)
  1. 放(在……上),堆(在……上)
    Sense id: zh-навалить-ru-verb-7YKTHAAZ
  2. 給……加上負擔/負重
    Sense id: zh-навалить-ru-verb-Fo9jJEVD
  3. 成堆
    Sense id: zh-навалить-ru-verb-UOdxnyIS
  4. 成群結隊
    Sense id: zh-навалить-ru-verb-3OwG2f~J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: нава́ливаться, naválivatʹsja, навали́ться, navalítʹsja Related terms: нава́лом, naválom
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴на-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "нава́ливаться"
    },
    {
      "word": "naválivatʹsja"
    },
    {
      "word": "навали́ться"
    },
    {
      "word": "navalítʹsja"
    }
  ],
  "etymology_text": "на- (na-) + вали́ть (valítʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "navalítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ливать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "нава́лом"
    },
    {
      "word": "naválom"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "svérxu navalíli tjažólyj kámenʹ",
          "text": "све́рху навали́ли тяжёлый ка́мень",
          "translation": "他們在頂上放了一塊很重的石頭"
        },
        {
          "roman": "na stol navalíli kúču knig",
          "text": "на стол навали́ли ку́чу книг",
          "translation": "他們把書堆放在桌上"
        },
        {
          "roman": "navalítʹ kúču (ispražnítʹsja)",
          "text": "навали́ть ку́чу (испражни́ться)",
          "translation": "倒出來一堆"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放(在……上),堆(在……上)"
      ],
      "id": "zh-навалить-ru-verb-7YKTHAAZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "na nevó navalíli nóvyje objázannosti",
          "text": "на него́ навали́ли но́вые обя́занности",
          "translation": "他被赋予了新的责任"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給……加上負擔/負重"
      ],
      "id": "zh-навалить-ru-verb-Fo9jJEVD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "mnógo snégu navalílo",
          "text": "мно́го сне́гу навали́ло",
          "translation": "有大堆的雪"
        },
        {
          "roman": "snégu navalílo po koléno",
          "text": "сне́гу навали́ло по коле́но",
          "translation": "积雪齐膝深"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成堆"
      ],
      "id": "zh-навалить-ru-verb-UOdxnyIS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "naródu navalílo",
          "text": "наро́ду навали́ло",
          "translation": "这个地方人满为患/挤满了人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成群結隊"
      ],
      "id": "zh-навалить-ru-verb-3OwG2f~J"
    }
  ],
  "word": "навалить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴на-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "нава́ливаться"
    },
    {
      "word": "naválivatʹsja"
    },
    {
      "word": "навали́ться"
    },
    {
      "word": "navalítʹsja"
    }
  ],
  "etymology_text": "на- (na-) + вали́ть (valítʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "navalítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ливать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "нава́лом"
    },
    {
      "word": "naválom"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "svérxu navalíli tjažólyj kámenʹ",
          "text": "све́рху навали́ли тяжёлый ка́мень",
          "translation": "他們在頂上放了一塊很重的石頭"
        },
        {
          "roman": "na stol navalíli kúču knig",
          "text": "на стол навали́ли ку́чу книг",
          "translation": "他們把書堆放在桌上"
        },
        {
          "roman": "navalítʹ kúču (ispražnítʹsja)",
          "text": "навали́ть ку́чу (испражни́ться)",
          "translation": "倒出來一堆"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放(在……上),堆(在……上)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "na nevó navalíli nóvyje objázannosti",
          "text": "на него́ навали́ли но́вые обя́занности",
          "translation": "他被赋予了新的责任"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給……加上負擔/負重"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "mnógo snégu navalílo",
          "text": "мно́го сне́гу навали́ло",
          "translation": "有大堆的雪"
        },
        {
          "roman": "snégu navalílo po koléno",
          "text": "сне́гу навали́ло по коле́но",
          "translation": "积雪齐膝深"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成堆"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "naródu navalílo",
          "text": "наро́ду навали́ло",
          "translation": "这个地方人满为患/挤满了人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "成群結隊"
      ]
    }
  ],
  "word": "навалить"
}

Download raw JSONL data for навалить meaning in 俄語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.