"навалиться" meaning in 俄語

See навалиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-навалиться.ogg Forms: navalítʹsja [romanization], нава́ливаться [imperfective]
Etymology: навали́ть (navalítʹ) + -ся (-sja)。
  1. 把所有的重量都靠/壓在上面
    Sense id: zh-навалиться-ru-verb-~dzriibY Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 負擔過重,過於沉重
    Sense id: zh-навалиться-ru-verb-LkeywvKi Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 猛[撲]],急襲,發作
    Sense id: zh-навалиться-ru-verb-I2PjR~xn Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 落下,降下
    Sense id: zh-навалиться-ru-verb-5ORqwKHM Categories (other): 有使用例的俄語詞
  5. 去工作,去處理,去發掘
    Sense id: zh-навалиться-ru-verb-pEAykt-Z Categories (other): 有使用例的俄語詞
  6. навали́ть (navalítʹ) 的被動態 Tags: form-of Form of: навали́ть
    Sense id: zh-навалиться-ru-verb-aehbjwpF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (把所有的重量都靠/壓在上面): нале́чь Related terms: нава́лом, naválom
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "навали́ть (navalítʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "navalítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ливаться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "нава́лом"
    },
    {
      "word": "naválom"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "navalítʹsja na vjósla",
          "text": "навали́ться на вёсла",
          "translation": "使勁拉"
        },
        {
          "roman": "navalísʹ!",
          "text": "навали́сь!",
          "translation": "拉開!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把所有的重量都靠/壓在上面"
      ],
      "id": "zh-навалиться-ru-verb-~dzriibY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "na nevó navalílisʹ nóvyje objázannosti",
          "text": "на него́ навали́лись но́вые обя́занности",
          "translation": "他被賦予了新的重擔"
        },
        {
          "roman": "na menjá navalílasʹ kúča del",
          "text": "на меня́ навали́лась ку́ча дел",
          "translation": "我被工作壓得喘不過氣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "負擔過重,過於沉重"
      ],
      "id": "zh-навалиться-ru-verb-LkeywvKi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "na nevó navalílasʹ toská",
          "text": "на него́ навали́лась тоска́",
          "translation": "他突然感到憂鬱"
        }
      ],
      "glosses": [
        "猛[撲]],急襲,發作"
      ],
      "id": "zh-навалиться-ru-verb-I2PjR~xn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "navalítʹsja na jedú",
          "text": "навали́ться на еду́",
          "translation": "掉在食物上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "落下,降下"
      ],
      "id": "zh-навалиться-ru-verb-5ORqwKHM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "navalítʹsja na učébniki",
          "text": "навали́ться на уче́бники",
          "translation": "做功課"
        }
      ],
      "glosses": [
        "去工作,去處理,去發掘"
      ],
      "id": "zh-навалиться-ru-verb-pEAykt-Z"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "навали́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "навали́ть (navalítʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-навалиться-ru-verb-aehbjwpF",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-навалиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-навалиться.ogg/Ru-навалиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-навалиться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "把所有的重量都靠/壓在上面",
      "word": "нале́чь"
    }
  ],
  "word": "навалиться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "навали́ть (navalítʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "navalítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "нава́ливаться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "нава́лом"
    },
    {
      "word": "naválom"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "navalítʹsja na vjósla",
          "text": "навали́ться на вёсла",
          "translation": "使勁拉"
        },
        {
          "roman": "navalísʹ!",
          "text": "навали́сь!",
          "translation": "拉開!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把所有的重量都靠/壓在上面"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "na nevó navalílisʹ nóvyje objázannosti",
          "text": "на него́ навали́лись но́вые обя́занности",
          "translation": "他被賦予了新的重擔"
        },
        {
          "roman": "na menjá navalílasʹ kúča del",
          "text": "на меня́ навали́лась ку́ча дел",
          "translation": "我被工作壓得喘不過氣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "負擔過重,過於沉重"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "na nevó navalílasʹ toská",
          "text": "на него́ навали́лась тоска́",
          "translation": "他突然感到憂鬱"
        }
      ],
      "glosses": [
        "猛[撲]],急襲,發作"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "navalítʹsja na jedú",
          "text": "навали́ться на еду́",
          "translation": "掉在食物上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "落下,降下"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "navalítʹsja na učébniki",
          "text": "навали́ться на уче́бники",
          "translation": "做功課"
        }
      ],
      "glosses": [
        "去工作,去處理,去發掘"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "навали́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "навали́ть (navalítʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-навалиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-навалиться.ogg/Ru-навалиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-навалиться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "把所有的重量都靠/壓在上面",
      "word": "нале́чь"
    }
  ],
  "word": "навалиться"
}

Download raw JSONL data for навалиться meaning in 俄語 (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.