See набить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴на-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + бить (bitʹ)。",
"forms": [
{
"form": "наби́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "набива́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "nabítʹ trúbku tabakóm",
"text": "наби́ть тру́бку табако́м",
"translation": "把烟斗装满烟"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Kómnata nabíta naródom.",
"text": "Ко́мната наби́та наро́дом.",
"translation": "屋子里挤满了人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Gostínaja nabíta mébelʹju.",
"text": "Гости́ная наби́та ме́белью.",
"translation": "客厅里摆满了家具。"
}
],
"glosses": [
"塞滿，裝滿，填滿"
],
"id": "zh-набить-ru-verb-aQHDcjj4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "nabítʹ kapústu v kádki",
"text": "наби́ть капу́сту в ка́дки",
"translation": "往桶里塞白菜"
}
],
"glosses": [
"裝進，塞進"
],
"id": "zh-набить-ru-verb-5NK3ukWG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "nabítʹ na dverʹ doščéčku",
"text": "наби́ть на дверь доще́чку",
"translation": "把小牌儿固定在门上"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "nabítʹ óbruč na bóčku",
"text": "наби́ть о́бруч на бо́чку",
"translation": "用箍把木桶箍上"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
6
]
],
"roman": "nabítʹ gvozdéj v sténu",
"text": "наби́ть гвозде́й в сте́ну",
"translation": "往墙上钉些钉子"
}
],
"glosses": [
"把……固定在……上；箍上；釘入"
],
"id": "zh-набить-ru-verb-CzgQp1nF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"打，輸入 (文字)"
],
"id": "zh-набить-ru-verb-QD~gp0fR",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"打破，砸碎 (很多東西)"
],
"id": "zh-набить-ru-verb-gwuEfx1N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "nabítʹ šíšku na lbu",
"text": "наби́ть ши́шку на лбу",
"translation": "脑门上撞出一个包"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "nabítʹ mozóli na ladónjax",
"text": "наби́ть мозо́ли на ладо́нях",
"translation": "手掌上磨出茧子"
}
],
"glosses": [
"因摩擦、衝擊等造成身體疼痛"
],
"id": "zh-набить-ru-verb-ufJu0EBF"
},
{
"glosses": [
"印花"
],
"id": "zh-набить-ru-verb-zsmBTNuW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "nabítʹ mnógo útok",
"text": "наби́ть мно́го у́ток",
"translation": "打獵打了許多野鴨"
}
],
"glosses": [
"獵獲"
],
"id": "zh-набить-ru-verb-uz0Itm-g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-набить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-набить.ogg/Ru-набить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴на-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "на- (na-) + бить (bitʹ)。",
"forms": [
{
"form": "наби́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "набива́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "nabítʹ trúbku tabakóm",
"text": "наби́ть тру́бку табако́м",
"translation": "把烟斗装满烟"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Kómnata nabíta naródom.",
"text": "Ко́мната наби́та наро́дом.",
"translation": "屋子里挤满了人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Gostínaja nabíta mébelʹju.",
"text": "Гости́ная наби́та ме́белью.",
"translation": "客厅里摆满了家具。"
}
],
"glosses": [
"塞滿，裝滿，填滿"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "nabítʹ kapústu v kádki",
"text": "наби́ть капу́сту в ка́дки",
"translation": "往桶里塞白菜"
}
],
"glosses": [
"裝進，塞進"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "nabítʹ na dverʹ doščéčku",
"text": "наби́ть на дверь доще́чку",
"translation": "把小牌儿固定在门上"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "nabítʹ óbruč na bóčku",
"text": "наби́ть о́бруч на бо́чку",
"translation": "用箍把木桶箍上"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
5,
6
]
],
"roman": "nabítʹ gvozdéj v sténu",
"text": "наби́ть гвозде́й в сте́ну",
"translation": "往墙上钉些钉子"
}
],
"glosses": [
"把……固定在……上；箍上；釘入"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"打，輸入 (文字)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"打破，砸碎 (很多東西)"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "nabítʹ šíšku na lbu",
"text": "наби́ть ши́шку на лбу",
"translation": "脑门上撞出一个包"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "nabítʹ mozóli na ladónjax",
"text": "наби́ть мозо́ли на ладо́нях",
"translation": "手掌上磨出茧子"
}
],
"glosses": [
"因摩擦、衝擊等造成身體疼痛"
]
},
{
"glosses": [
"印花"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "nabítʹ mnógo útok",
"text": "наби́ть мно́го у́ток",
"translation": "打獵打了許多野鴨"
}
],
"glosses": [
"獵獲"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-набить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-набить.ogg/Ru-набить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набить"
}
Download raw JSONL data for набить meaning in 俄語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.