"набивать" meaning in 俄語

See набивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: nabivátʹ [romanization], наби́ть [perfective]
Etymology: наби́ть (nabítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。
  1. 裝,填
    Sense id: zh-набивать-ru-verb-tm18Z4YV Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. Sense id: zh-набивать-ru-verb-wIQGOVsr
  3. 敲,固定
    Sense id: zh-набивать-ru-verb-c3UmISs6 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 輸入
    Sense id: zh-набивать-ru-verb-7HUYtHTc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: набивка, nabivka, набойка, nabojka
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-вать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "наби́ть (nabítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nabivátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "наби́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "набивка"
    },
    {
      "word": "nabivka"
    },
    {
      "word": "набойка"
    },
    {
      "word": "nabojka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nabivátʹ trúbku",
          "text": "набива́ть тру́бку",
          "translation": "填充管道"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ pógreb snégom",
          "text": "набива́ть по́греб сне́гом",
          "translation": "用雪塞滿地窖"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ čúčelo živótnovo",
          "text": "набива́ть чу́чело живо́тного",
          "translation": "填充動物"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ sebé cénu",
          "text": "набива́ть себе́ це́ну",
          "translation": "鞏固自己的聲譽;讓自己受到追捧"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ karmány",
          "text": "набива́ть карма́ны",
          "translation": "中飽私囊"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ cénu",
          "text": "набива́ть це́ну",
          "translation": "出價,提高售價"
        }
      ],
      "glosses": [
        "裝,填"
      ],
      "id": "zh-набивать-ru-verb-tm18Z4YV"
    },
    {
      "glosses": [
        "印"
      ],
      "id": "zh-набивать-ru-verb-wIQGOVsr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nabivátʹ obruči na bočku",
          "text": "набива́ть обручи на бочку",
          "translation": "用箍固定酒桶"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ podkovki na óbuvʹ",
          "text": "набива́ть подковки на о́бувь",
          "translation": "敲金屬前端(鞋尖)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敲,固定"
      ],
      "id": "zh-набивать-ru-verb-c3UmISs6"
    },
    {
      "glosses": [
        "輸入"
      ],
      "id": "zh-набивать-ru-verb-7HUYtHTc"
    }
  ],
  "word": "набивать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-вать的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "наби́ть (nabítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nabivátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "наби́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "набивка"
    },
    {
      "word": "nabivka"
    },
    {
      "word": "набойка"
    },
    {
      "word": "nabojka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nabivátʹ trúbku",
          "text": "набива́ть тру́бку",
          "translation": "填充管道"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ pógreb snégom",
          "text": "набива́ть по́греб сне́гом",
          "translation": "用雪塞滿地窖"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ čúčelo živótnovo",
          "text": "набива́ть чу́чело живо́тного",
          "translation": "填充動物"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ sebé cénu",
          "text": "набива́ть себе́ це́ну",
          "translation": "鞏固自己的聲譽;讓自己受到追捧"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ karmány",
          "text": "набива́ть карма́ны",
          "translation": "中飽私囊"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ cénu",
          "text": "набива́ть це́ну",
          "translation": "出價,提高售價"
        }
      ],
      "glosses": [
        "裝,填"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "印"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nabivátʹ obruči na bočku",
          "text": "набива́ть обручи на бочку",
          "translation": "用箍固定酒桶"
        },
        {
          "roman": "nabivátʹ podkovki na óbuvʹ",
          "text": "набива́ть подковки на о́бувь",
          "translation": "敲金屬前端(鞋尖)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敲,固定"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "輸入"
      ]
    }
  ],
  "word": "набивать"
}

Download raw JSONL data for набивать meaning in 俄語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.