"муха" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語有生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *mùxa。",
  "forms": [
    {
      "form": "múxa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "му́хи",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "му́хи",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мух",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муши́ный",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "му́шка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "muxobójka",
      "word": "мухобо́йка"
    },
    {
      "roman": "muxolóvka",
      "word": "мухоло́вка"
    },
    {
      "roman": "muxolóvnyj",
      "word": "мухоло́вный"
    },
    {
      "roman": "muxomór",
      "word": "мухомо́р"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "múxi doxnut",
          "text": "му́хи дохнут",
          "translation": "很無聊 (字面意思是「連蒼蠅都會死」)"
        },
        {
          "roman": "bytʹ pod múxoj",
          "text": "быть под му́хой",
          "translation": "醉酒"
        },
        {
          "roman": "kak múxi na mjód",
          "text": "как му́хи на мёд",
          "translation": "像蜜糖旁邊的蒼蠅"
        },
        {
          "roman": "délatʹ iz múxi sloná",
          "text": "де́лать из му́хи слона́",
          "translation": "小題大做 (字面意思是「用蒼蠅做一頭大象」)"
        },
        {
          "roman": "kak sónnaja múxa",
          "text": "как со́нная му́ха",
          "translation": "像昏睡的蒼蠅一樣"
        },
        {
          "roman": "kakaja múxa jevó ukusíla?",
          "text": "какая му́ха его́ укуси́ла?",
          "translation": "他是怎麼了？ (字面意思是「什麼蒼蠅叮了他？」)"
        },
        {
          "roman": "do bélyx mux",
          "text": "до бе́лых мух",
          "translation": "直到初雪之前 (字面意思是「在白色的蒼蠅之前」)"
        },
        {
          "roman": "on i múxi ne obídit",
          "text": "он и му́хи не оби́дит",
          "translation": "他連蒼蠅都不傷害"
        },
        {
          "roman": "slýšno, kak múxa proletít",
          "text": "слы́шно, как му́ха пролети́т",
          "translation": "安靜得連蒼蠅飛過都能聽見"
        },
        {
          "roman": "sčitátʹ mux",
          "text": "счита́ть мух",
          "translation": "心不在焉；無所事事 (字面意思是「數蒼蠅」)"
        },
        {
          "roman": "oní mrut kak múxi",
          "text": "они́ мрут как му́хи",
          "translation": "他們成批死去 (字面意思是「他們像蒼蠅一樣落下」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蒼蠅"
      ],
      "id": "zh-муха-ru-noun-FVP-iriY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-муха.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-муха.ogg/Ru-муха.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-муха.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "муха"
}

{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語有生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *mùxa。",
  "forms": [
    {
      "form": "múxa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "му́хи",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "му́хи",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мух",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муши́ный",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "му́шка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "muxobójka",
      "word": "мухобо́йка"
    },
    {
      "roman": "muxolóvka",
      "word": "мухоло́вка"
    },
    {
      "roman": "muxolóvnyj",
      "word": "мухоло́вный"
    },
    {
      "roman": "muxomór",
      "word": "мухомо́р"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "múxi doxnut",
          "text": "му́хи дохнут",
          "translation": "很無聊 (字面意思是「連蒼蠅都會死」)"
        },
        {
          "roman": "bytʹ pod múxoj",
          "text": "быть под му́хой",
          "translation": "醉酒"
        },
        {
          "roman": "kak múxi na mjód",
          "text": "как му́хи на мёд",
          "translation": "像蜜糖旁邊的蒼蠅"
        },
        {
          "roman": "délatʹ iz múxi sloná",
          "text": "де́лать из му́хи слона́",
          "translation": "小題大做 (字面意思是「用蒼蠅做一頭大象」)"
        },
        {
          "roman": "kak sónnaja múxa",
          "text": "как со́нная му́ха",
          "translation": "像昏睡的蒼蠅一樣"
        },
        {
          "roman": "kakaja múxa jevó ukusíla?",
          "text": "какая му́ха его́ укуси́ла?",
          "translation": "他是怎麼了？ (字面意思是「什麼蒼蠅叮了他？」)"
        },
        {
          "roman": "do bélyx mux",
          "text": "до бе́лых мух",
          "translation": "直到初雪之前 (字面意思是「在白色的蒼蠅之前」)"
        },
        {
          "roman": "on i múxi ne obídit",
          "text": "он и му́хи не оби́дит",
          "translation": "他連蒼蠅都不傷害"
        },
        {
          "roman": "slýšno, kak múxa proletít",
          "text": "слы́шно, как му́ха пролети́т",
          "translation": "安靜得連蒼蠅飛過都能聽見"
        },
        {
          "roman": "sčitátʹ mux",
          "text": "счита́ть мух",
          "translation": "心不在焉；無所事事 (字面意思是「數蒼蠅」)"
        },
        {
          "roman": "oní mrut kak múxi",
          "text": "они́ мрут как му́хи",
          "translation": "他們成批死去 (字面意思是「他們像蒼蠅一樣落下」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蒼蠅"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-муха.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-муха.ogg/Ru-муха.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-муха.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "муха"
}