See мотив in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "motiv",
"word": "մոտիվ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "motiv"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "moṭivi",
"word": "მოტივი"
},
{
"lang": "奧塞梯語",
"lang_code": "os",
"roman": "motív",
"word": "моти́в"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Motiv或法語 motif。",
"forms": [
{
"form": "моти́в",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "motív",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "моти́ва",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "моти́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "motivčik",
"word": "мотивчик"
},
{
"roman": "lejtmotív",
"word": "лейтмоти́в"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"曲調；旋律"
],
"id": "zh-мотив-ru-noun-bOryCwc~",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "subʺjektívnyje motívy",
"text": "субъекти́вные моти́вы",
"translation": "主观动机"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "po líčnym motívam",
"text": "по ли́чным моти́вам",
"translation": "按个人的动机"
}
],
"glosses": [
"動機"
],
"id": "zh-мотив-ru-noun-UhNEJi9r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "serʹjóznyj motív",
"text": "серьёзный моти́в",
"translation": "正当的理由"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "vystavljátʹ véskij motív",
"text": "выставля́ть ве́ский моти́в",
"translation": "提出有力的根据"
}
],
"glosses": [
"理由；根據、論點"
],
"id": "zh-мотив-ru-noun-Musqkyef"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мотив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-мотив.ogg/Ru-мотив.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мотив.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "napév",
"word": "напе́в"
},
{
"roman": "melódija",
"word": "мело́дия"
},
{
"roman": "idéja",
"word": "иде́я"
},
{
"roman": "lejtmotív",
"word": "лейтмоти́в"
},
{
"roman": "téma",
"word": "те́ма"
},
{
"roman": "sjužét",
"word": "сюже́т"
},
{
"roman": "póvod",
"word": "по́вод"
},
{
"roman": "pričína",
"word": "причи́на"
},
{
"roman": "pobuždénije",
"word": "побужде́ние"
},
{
"roman": "dóvod",
"word": "до́вод"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "мотив"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的俄語詞",
"派生自法語的俄語詞",
"源自德語的俄語借詞",
"源自法語的俄語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "motiv",
"word": "մոտիվ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "motiv"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "moṭivi",
"word": "მოტივი"
},
{
"lang": "奧塞梯語",
"lang_code": "os",
"roman": "motív",
"word": "моти́в"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Motiv或法語 motif。",
"forms": [
{
"form": "моти́в",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "motív",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "моти́ва",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "моти́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моти́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "motivčik",
"word": "мотивчик"
},
{
"roman": "lejtmotív",
"word": "лейтмоти́в"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 音樂"
],
"glosses": [
"曲調；旋律"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "subʺjektívnyje motívy",
"text": "субъекти́вные моти́вы",
"translation": "主观动机"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "po líčnym motívam",
"text": "по ли́чным моти́вам",
"translation": "按个人的动机"
}
],
"glosses": [
"動機"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "serʹjóznyj motív",
"text": "серьёзный моти́в",
"translation": "正当的理由"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "vystavljátʹ véskij motív",
"text": "выставля́ть ве́ский моти́в",
"translation": "提出有力的根据"
}
],
"glosses": [
"理由；根據、論點"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мотив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-мотив.ogg/Ru-мотив.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мотив.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "napév",
"word": "напе́в"
},
{
"roman": "melódija",
"word": "мело́дия"
},
{
"roman": "idéja",
"word": "иде́я"
},
{
"roman": "lejtmotív",
"word": "лейтмоти́в"
},
{
"roman": "téma",
"word": "те́ма"
},
{
"roman": "sjužét",
"word": "сюже́т"
},
{
"roman": "póvod",
"word": "по́вод"
},
{
"roman": "pričína",
"word": "причи́на"
},
{
"roman": "pobuždénije",
"word": "побужде́ние"
},
{
"roman": "dóvod",
"word": "до́вод"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "мотив"
}
Download raw JSONL data for мотив meaning in 俄語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.