See мотать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for мотать meaning in 俄語 (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "motátʹsja",
"word": "мота́ться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "vmátyvatʹ",
"word": "вма́тывать"
},
{
"roman": "vymátyvatʹ",
"word": "выма́тывать"
},
{
"roman": "vymátyvatʹsja",
"word": "выма́тываться"
},
{
"roman": "domátyvatʹ",
"word": "дома́тывать"
},
{
"roman": "domátyvatʹsja",
"word": "дома́тываться"
},
{
"roman": "zamátyvatʹ",
"word": "зама́тывать"
},
{
"roman": "zamátyvatʹsja",
"word": "зама́тываться"
},
{
"roman": "izmátyvatʹ",
"word": "изма́тывать"
},
{
"roman": "izmátyvatʹsja",
"word": "изма́тываться"
},
{
"roman": "namátyvatʹ",
"word": "нама́тывать"
},
{
"roman": "namátyvatʹsja",
"word": "нама́тываться"
},
{
"roman": "obmátyvatʹ",
"word": "обма́тывать"
},
{
"roman": "obmátyvatʹsja",
"word": "обма́тываться"
},
{
"roman": "otmátyvatʹ",
"word": "отма́тывать"
},
{
"roman": "otmátyvatʹsja",
"word": "отма́тываться"
},
{
"roman": "peremátyvatʹ",
"word": "перема́тывать"
},
{
"roman": "podmátyvatʹ",
"word": "подма́тывать"
},
{
"roman": "pomátyvatʹ",
"word": "пома́тывать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "primátyvatʹ",
"word": "прима́тывать"
},
{
"roman": "promátyvatʹ",
"word": "прома́тывать"
},
{
"roman": "promátyvatʹsja",
"word": "прома́тываться"
},
{
"roman": "razmátyvatʹ",
"word": "разма́тывать"
},
{
"roman": "razmátyvatʹsja",
"word": "разма́тываться"
},
{
"roman": "smátyvatʹ",
"word": "сма́тывать"
},
{
"roman": "smátyvatʹsja",
"word": "сма́тываться"
},
{
"roman": "umátyvatʹ",
"word": "ума́тывать"
},
{
"roman": "umátyvatʹsja",
"word": "ума́тываться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "motnútʹ",
"word": "мотну́ть"
},
{
"roman": "motnútʹsja",
"word": "мотну́ться"
},
{
"roman": "vmotátʹ",
"word": "вмота́ть"
},
{
"roman": "výmotatʹ",
"word": "вы́мотать"
},
{
"roman": "výmotatʹsja",
"word": "вы́мотаться"
},
{
"roman": "domotátʹ",
"word": "домота́ть"
},
{
"roman": "domotátʹsja",
"word": "домота́ться"
},
{
"roman": "zamotátʹ",
"word": "замота́ть"
},
{
"roman": "zamotátʹsja",
"word": "замота́ться"
},
{
"roman": "izmotátʹ",
"word": "измота́ть"
},
{
"roman": "izmotátʹsja",
"word": "измота́ться"
},
{
"roman": "namotátʹ",
"word": "намота́ть"
},
{
"roman": "namotátʹsja",
"word": "намота́ться"
},
{
"roman": "obmotátʹ",
"word": "обмота́ть"
},
{
"roman": "obmotátʹsja",
"word": "обмота́ться"
},
{
"roman": "otmotátʹ",
"word": "отмота́ть"
},
{
"roman": "otmotátʹsja",
"word": "отмота́ться"
},
{
"roman": "peremotátʹ",
"word": "перемота́ть"
},
{
"roman": "podmotátʹ",
"word": "подмота́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "pomotátʹ",
"word": "помота́ть"
},
{
"roman": "pomotátʹsja",
"word": "помота́ться"
},
{
"roman": "primotátʹ",
"word": "примота́ть"
},
{
"roman": "promotátʹ",
"word": "промота́ть"
},
{
"roman": "promotátʹsja",
"word": "промота́ться"
},
{
"roman": "razmotátʹ",
"word": "размота́ть"
},
{
"roman": "razmotátʹsja",
"word": "размота́ться"
},
{
"roman": "smotátʹ",
"word": "смота́ть"
},
{
"roman": "smotátʹsja",
"word": "смота́ться"
},
{
"roman": "umotátʹ",
"word": "умота́ть"
},
{
"roman": "umotátʹsja",
"word": "умота́ться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *motati。",
"forms": [
{
"form": "motátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"roman": "mot",
"word": "мот"
},
{
"roman": "motók",
"word": "мото́к"
},
{
"roman": "motalka",
"word": "моталка"
},
{
"roman": "motovilo",
"word": "мотовило"
},
{
"roman": "namótka",
"word": "намо́тка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "完整體： намота́ть (namotátʹ)、отмота́ть (otmotátʹ)"
},
{
"roman": "motátʹ šerstʹ v klubók",
"text": "мота́ть шерсть в клубо́к",
"translation": "把毛线缠成团"
}
],
"glosses": [
"捲，轉，繞"
],
"id": "zh-мотать-ru-verb-Io4huXKx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "完整體： отмота́ть (otmotátʹ)"
}
],
"glosses": [
"倒轉 (如磁帶)"
],
"id": "zh-мотать-ru-verb-9TX4OzZk",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "完整體： мотну́ть (motnútʹ)、помота́ть (pomotátʹ)"
},
{
"roman": "motátʹ xvostóm",
"text": "мота́ть хвосто́м",
"translation": "摇尾巴"
},
{
"roman": "motátʹ golovój",
"text": "мота́ть голово́й",
"translation": "摇头（表示不同意）"
}
],
"glosses": [
"搖晃，搖擺"
],
"id": "zh-мотать-ru-verb-jOxDkf4o",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "完整體： промота́ть (promotátʹ)"
}
],
"glosses": [
"揮霍，浪費"
],
"id": "zh-мотать-ru-verb-GvJxLwWY",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tvoj družbán na zóne srok motájet.",
"text": "Твой дружба́н на зо́не срок мота́ет.",
"translation": "你的老友還在監獄裡坐牢呢。"
},
{
"text": "完整體： отмота́ть (otmotátʹ)"
}
],
"glosses": [
"服刑，坐牢"
],
"id": "zh-мотать-ru-verb-BplRK3Zw",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мотать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-мотать.ogg/Ru-мотать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мотать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "мотать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "motátʹsja",
"word": "мота́ться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "vmátyvatʹ",
"word": "вма́тывать"
},
{
"roman": "vymátyvatʹ",
"word": "выма́тывать"
},
{
"roman": "vymátyvatʹsja",
"word": "выма́тываться"
},
{
"roman": "domátyvatʹ",
"word": "дома́тывать"
},
{
"roman": "domátyvatʹsja",
"word": "дома́тываться"
},
{
"roman": "zamátyvatʹ",
"word": "зама́тывать"
},
{
"roman": "zamátyvatʹsja",
"word": "зама́тываться"
},
{
"roman": "izmátyvatʹ",
"word": "изма́тывать"
},
{
"roman": "izmátyvatʹsja",
"word": "изма́тываться"
},
{
"roman": "namátyvatʹ",
"word": "нама́тывать"
},
{
"roman": "namátyvatʹsja",
"word": "нама́тываться"
},
{
"roman": "obmátyvatʹ",
"word": "обма́тывать"
},
{
"roman": "obmátyvatʹsja",
"word": "обма́тываться"
},
{
"roman": "otmátyvatʹ",
"word": "отма́тывать"
},
{
"roman": "otmátyvatʹsja",
"word": "отма́тываться"
},
{
"roman": "peremátyvatʹ",
"word": "перема́тывать"
},
{
"roman": "podmátyvatʹ",
"word": "подма́тывать"
},
{
"roman": "pomátyvatʹ",
"word": "пома́тывать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "primátyvatʹ",
"word": "прима́тывать"
},
{
"roman": "promátyvatʹ",
"word": "прома́тывать"
},
{
"roman": "promátyvatʹsja",
"word": "прома́тываться"
},
{
"roman": "razmátyvatʹ",
"word": "разма́тывать"
},
{
"roman": "razmátyvatʹsja",
"word": "разма́тываться"
},
{
"roman": "smátyvatʹ",
"word": "сма́тывать"
},
{
"roman": "smátyvatʹsja",
"word": "сма́тываться"
},
{
"roman": "umátyvatʹ",
"word": "ума́тывать"
},
{
"roman": "umátyvatʹsja",
"word": "ума́тываться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "motnútʹ",
"word": "мотну́ть"
},
{
"roman": "motnútʹsja",
"word": "мотну́ться"
},
{
"roman": "vmotátʹ",
"word": "вмота́ть"
},
{
"roman": "výmotatʹ",
"word": "вы́мотать"
},
{
"roman": "výmotatʹsja",
"word": "вы́мотаться"
},
{
"roman": "domotátʹ",
"word": "домота́ть"
},
{
"roman": "domotátʹsja",
"word": "домота́ться"
},
{
"roman": "zamotátʹ",
"word": "замота́ть"
},
{
"roman": "zamotátʹsja",
"word": "замота́ться"
},
{
"roman": "izmotátʹ",
"word": "измота́ть"
},
{
"roman": "izmotátʹsja",
"word": "измота́ться"
},
{
"roman": "namotátʹ",
"word": "намота́ть"
},
{
"roman": "namotátʹsja",
"word": "намота́ться"
},
{
"roman": "obmotátʹ",
"word": "обмота́ть"
},
{
"roman": "obmotátʹsja",
"word": "обмота́ться"
},
{
"roman": "otmotátʹ",
"word": "отмота́ть"
},
{
"roman": "otmotátʹsja",
"word": "отмота́ться"
},
{
"roman": "peremotátʹ",
"word": "перемота́ть"
},
{
"roman": "podmotátʹ",
"word": "подмота́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "pomotátʹ",
"word": "помота́ть"
},
{
"roman": "pomotátʹsja",
"word": "помота́ться"
},
{
"roman": "primotátʹ",
"word": "примота́ть"
},
{
"roman": "promotátʹ",
"word": "промота́ть"
},
{
"roman": "promotátʹsja",
"word": "промота́ться"
},
{
"roman": "razmotátʹ",
"word": "размота́ть"
},
{
"roman": "razmotátʹsja",
"word": "размота́ться"
},
{
"roman": "smotátʹ",
"word": "смота́ть"
},
{
"roman": "smotátʹsja",
"word": "смота́ться"
},
{
"roman": "umotátʹ",
"word": "умота́ть"
},
{
"roman": "umotátʹsja",
"word": "умота́ться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *motati。",
"forms": [
{
"form": "motátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"roman": "mot",
"word": "мот"
},
{
"roman": "motók",
"word": "мото́к"
},
{
"roman": "motalka",
"word": "моталка"
},
{
"roman": "motovilo",
"word": "мотовило"
},
{
"roman": "namótka",
"word": "намо́тка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "完整體： намота́ть (namotátʹ)、отмота́ть (otmotátʹ)"
},
{
"roman": "motátʹ šerstʹ v klubók",
"text": "мота́ть шерсть в клубо́к",
"translation": "把毛线缠成团"
}
],
"glosses": [
"捲，轉，繞"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "完整體： отмота́ть (otmotátʹ)"
}
],
"glosses": [
"倒轉 (如磁帶)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "完整體： мотну́ть (motnútʹ)、помота́ть (pomotátʹ)"
},
{
"roman": "motátʹ xvostóm",
"text": "мота́ть хвосто́м",
"translation": "摇尾巴"
},
{
"roman": "motátʹ golovój",
"text": "мота́ть голово́й",
"translation": "摇头（表示不同意）"
}
],
"glosses": [
"搖晃，搖擺"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "完整體： промота́ть (promotátʹ)"
}
],
"glosses": [
"揮霍，浪費"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語"
],
"examples": [
{
"roman": "Tvoj družbán na zóne srok motájet.",
"text": "Твой дружба́н на зо́не срок мота́ет.",
"translation": "你的老友還在監獄裡坐牢呢。"
},
{
"text": "完整體： отмота́ть (otmotátʹ)"
}
],
"glosses": [
"服刑，坐牢"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мотать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-мотать.ogg/Ru-мотать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мотать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "мотать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.