"монастырь" meaning in 俄語

See монастырь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-монастырь.ogg Forms: monastýrʹ [romanization], монастыря́, монастыри́ [nominative plural], монастыре́й [genitive plural], монасты́рский
Etymology: 源頭來自古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion),與帶-ырь (-yrʹ)的詞(如пустырь)融合。
  1. 修道院;寺院
    Sense id: zh-монастырь-ru-noun-RyeRATOR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms (修道院): ла́вра (lávra) Derived forms: в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят (v čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat, “入境隨俗”), подвести́ под монасты́рь (podvestí pod monastýrʹ, “使走投無路”)

Download JSONL data for монастырь meaning in 俄語 (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "v čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat, “入境隨俗”",
      "word": "в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят"
    },
    {
      "roman": "podvestí pod monastýrʹ, “使走投無路”",
      "word": "подвести́ под монасты́рь"
    }
  ],
  "etymology_text": "源頭來自古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion),與帶-ырь (-yrʹ)的詞(如пустырь)融合。",
  "forms": [
    {
      "form": "monastýrʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "монастыря́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "монастыри́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "монастыре́й",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "монасты́рский",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "lávra",
      "sense": "修道院",
      "word": "ла́вра"
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "mužskój monastýrʹ",
          "text": "мужско́й монасты́рь",
          "translation": "男修道院"
        },
        {
          "roman": "žénskij monastýrʹ",
          "text": "же́нский монасты́рь",
          "translation": "女修道院"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修道院;寺院"
      ],
      "id": "zh-монастырь-ru-noun-RyeRATOR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-монастырь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-монастырь.ogg/Ru-монастырь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-монастырь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "монастырь"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "派生自古希臘語的俄語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "v čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat, “入境隨俗”",
      "word": "в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят"
    },
    {
      "roman": "podvestí pod monastýrʹ, “使走投無路”",
      "word": "подвести́ под монасты́рь"
    }
  ],
  "etymology_text": "源頭來自古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion),與帶-ырь (-yrʹ)的詞(如пустырь)融合。",
  "forms": [
    {
      "form": "monastýrʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "монастыря́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "монастыри́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "монастыре́й",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "монасты́рский",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "roman": "lávra",
      "sense": "修道院",
      "word": "ла́вра"
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "mužskój monastýrʹ",
          "text": "мужско́й монасты́рь",
          "translation": "男修道院"
        },
        {
          "roman": "žénskij monastýrʹ",
          "text": "же́нский монасты́рь",
          "translation": "女修道院"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修道院;寺院"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-монастырь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-монастырь.ogg/Ru-монастырь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-монастырь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "монастырь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.