See милость in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *milostь。",
"forms": [
{
"form": "mílostʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ми́лостей",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"憐憫，同情，仁慈"
],
"id": "zh-милость-ru-noun-0ehVJXQM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Éto vozmóžno tólʹko po mílosti Góspoda.",
"text": "Э́то возмо́жно то́лько по ми́лости Го́спода.",
"translation": "这只有靠主的恩典才有可能。"
}
],
"glosses": [
"善行；恩典，恩賜"
],
"id": "zh-милость-ru-noun-JoNWCjPe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "On v mílosti u načálʹstva.",
"text": "Он в ми́лости у нача́льства.",
"translation": "他受到上司的青睞。"
}
],
"glosses": [
"寵信，寵愛；信任，青睞"
],
"id": "zh-милость-ru-noun-EbAzeX5G",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"赦免"
],
"id": "zh-милость-ru-noun-1Hm53k1d",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語諷刺用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kak váša mílostʹ prikážet.",
"text": "Как ва́ша ми́лость прика́жет.",
"translation": "都聽閣下您的吩咐。"
},
{
"roman": "Što vášej mílosti ugódno?",
"text": "Что ва́шей ми́лости уго́дно?",
"translation": "閣下您想要什麼？"
}
],
"glosses": [
"閣下，大人"
],
"id": "zh-милость-ru-noun-ahIDOVRt",
"raw_tags": [
"現在作諷刺或責備",
"帶所有格代詞的稱謂語"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"都是……的過錯，都怪……（字面意思是「都是……的恩典」）"
],
"id": "zh-милость-ru-noun-3CnZED1h",
"raw_tags": [
"+ по (po) + 與格"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"可愛的事物"
],
"id": "zh-милость-ru-noun-vvAH2Atj",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-милость.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-милость.ogg/Ru-милость.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-милость.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "寵信，寵愛；信任，青睞",
"word": "милота́"
},
{
"sense": "可愛的事物",
"word": "милота́"
},
{
"word": "доброта́"
},
{
"word": "dobrotá"
},
{
"word": "человеколю́бие"
},
{
"word": "čelovekoljúbije"
},
{
"word": "благодея́ние"
},
{
"word": "blagodejánije"
},
{
"word": "дар"
},
{
"word": "dar"
},
{
"word": "одолже́ние"
},
{
"word": "odolžénije"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "милость"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *milostь。",
"forms": [
{
"form": "mílostʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ми́лостей",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"憐憫，同情，仁慈"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Éto vozmóžno tólʹko po mílosti Góspoda.",
"text": "Э́то возмо́жно то́лько по ми́лости Го́спода.",
"translation": "这只有靠主的恩典才有可能。"
}
],
"glosses": [
"善行；恩典，恩賜"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "On v mílosti u načálʹstva.",
"text": "Он в ми́лости у нача́льства.",
"translation": "他受到上司的青睞。"
}
],
"glosses": [
"寵信，寵愛；信任，青睞"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"俄語 軍事"
],
"glosses": [
"赦免"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"俄語諷刺用語",
"有使用例的俄語詞",
"有歷史詞義的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kak váša mílostʹ prikážet.",
"text": "Как ва́ша ми́лость прика́жет.",
"translation": "都聽閣下您的吩咐。"
},
{
"roman": "Što vášej mílosti ugódno?",
"text": "Что ва́шей ми́лости уго́дно?",
"translation": "閣下您想要什麼？"
}
],
"glosses": [
"閣下，大人"
],
"raw_tags": [
"現在作諷刺或責備",
"帶所有格代詞的稱謂語"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語貶義用語"
],
"glosses": [
"都是……的過錯，都怪……（字面意思是「都是……的恩典」）"
],
"raw_tags": [
"+ по (po) + 與格"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語"
],
"glosses": [
"可愛的事物"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-милость.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-милость.ogg/Ru-милость.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-милость.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "寵信，寵愛；信任，青睞",
"word": "милота́"
},
{
"sense": "可愛的事物",
"word": "милота́"
},
{
"word": "доброта́"
},
{
"word": "dobrotá"
},
{
"word": "человеколю́бие"
},
{
"word": "čelovekoljúbije"
},
{
"word": "благодея́ние"
},
{
"word": "blagodejánije"
},
{
"word": "дар"
},
{
"word": "dar"
},
{
"word": "одолже́ние"
},
{
"word": "odolžénije"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "милость"
}
Download raw JSONL data for милость meaning in 俄語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.