"любезный" meaning in 俄語

See любезный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-любезный.ogg Forms: ljubéznyj [romanization], (по)любе́знее [comparative], (по)любе́зней [comparative]
Etymology: 源自教會斯拉夫語 любьзнъ (ljubĭznŭ)。
  1. 客氣的,殷勤的,盛情的
    Sense id: zh-любезный-ru-adj-jRye75JR Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 親切的,親愛的
    Sense id: zh-любезный-ru-adj-gPVX-~er Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 親愛的 (親暱的稱呼) Tags: obsolete
    Sense id: zh-любезный-ru-adj-oxU7UwBU Categories (other): 有使用例的俄語詞, 有棄用詞義的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: любе́зно, ljubézno, любе́зность, ljubéznostʹ, любе́зничать, ljubézničatʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語稱呼用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自教會斯拉夫語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "любе́зно"
    },
    {
      "word": "ljubézno"
    },
    {
      "word": "любе́зность"
    },
    {
      "word": "ljubéznostʹ"
    },
    {
      "word": "любе́зничать"
    },
    {
      "word": "ljubézničatʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自教會斯拉夫語 любьзнъ (ljubĭznŭ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ljubéznyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)любе́знее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)любе́зней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "búdʹte ljubézny",
          "text": "бу́дьте любе́зны",
          "translation": "請您"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客氣的,殷勤的,盛情的"
      ],
      "id": "zh-любезный-ru-adj-jRye75JR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ljubéznyj čitátelʹ!",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "text": "любе́зный чита́тель!",
          "translation": "親愛的讀者!(棄用)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親切的,親愛的"
      ],
      "id": "zh-любезный-ru-adj-gPVX-~er"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "A nú-ka podojdí sjudá, ljubéznyj.",
          "text": "А ну́-ка подойди́ сюда́, любе́зный.",
          "translation": "喂,亲爱的,到我跟前来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親愛的 (親暱的稱呼)"
      ],
      "id": "zh-любезный-ru-adj-oxU7UwBU",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-любезный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-любезный.ogg/Ru-любезный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-любезный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "любезный"
}
{
  "categories": [
    "俄語 人",
    "俄語形容詞",
    "俄語稱呼用語",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
    "源自教會斯拉夫語的俄語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "любе́зно"
    },
    {
      "word": "ljubézno"
    },
    {
      "word": "любе́зность"
    },
    {
      "word": "ljubéznostʹ"
    },
    {
      "word": "любе́зничать"
    },
    {
      "word": "ljubézničatʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自教會斯拉夫語 любьзнъ (ljubĭznŭ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ljubéznyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)любе́знее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)любе́зней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "búdʹte ljubézny",
          "text": "бу́дьте любе́зны",
          "translation": "請您"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客氣的,殷勤的,盛情的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ljubéznyj čitátelʹ!",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "text": "любе́зный чита́тель!",
          "translation": "親愛的讀者!(棄用)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親切的,親愛的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有棄用詞義的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "A nú-ka podojdí sjudá, ljubéznyj.",
          "text": "А ну́-ка подойди́ сюда́, любе́зный.",
          "translation": "喂,亲爱的,到我跟前来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親愛的 (親暱的稱呼)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-любезный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-любезный.ogg/Ru-любезный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-любезный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "любезный"
}

Download raw JSONL data for любезный meaning in 俄語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.