"любезность" meaning in 俄語

See любезность in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: любе́зность [canonical], ljubéznostʹ [romanization], любе́зности [genitive], любе́зности [nominative, plural], любе́зностей [genitive, plural]
Etymology: любе́зный (ljubéznyj) + -ость (-ostʹ)。
  1. 禮節,禮貌,文明
    Sense id: zh-любезность-ru-noun-7DWf8jPk Categories (other): 有引文的俄語詞
  2. 友善,仁慈
    Sense id: zh-любезность-ru-noun-OZJLB97E
  3. 恩惠
    Sense id: zh-любезность-ru-noun-fblmvnJw
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ость的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "любе́зный (ljubéznyj) + -ость (-ostʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "любе́зность",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ljubéznostʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "любе́зности",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "любе́зности",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любе́зностей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              58
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "ref": "1862,Иван Тургенев [Ivan Turgenev],“Глава 22”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare(譯者), Fathers and Sons,1947:",
          "roman": "Oná privétstvovala ix s obyknovénnoju svojéj ljubéznostʹju, no udivílasʹ ix skóromu vozvraščéniju i, skólʹko móžno býlo sudítʹ po medlítelʹnosti jejó dvižénij i rečéj, ne slíškom jemú obrádovalasʹ.",
          "text": "Она́ приве́тствовала их с обыкнове́нною свое́й любе́зностью, но удиви́лась их ско́рому возвраще́нию и, ско́лько мо́жно бы́ло суди́ть по медли́тельности её движе́ний и рече́й, не сли́шком ему́ обра́довалась.",
          "translation": "她以一貫的禮貌向他們打招呼,但對於他們的迅速返回表示驚訝,而且從她手勢和說話的遲緩來看,她對此並不太高興。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禮節,禮貌,文明"
      ],
      "id": "zh-любезность-ru-noun-7DWf8jPk"
    },
    {
      "glosses": [
        "友善,仁慈"
      ],
      "id": "zh-любезность-ru-noun-OZJLB97E"
    },
    {
      "glosses": [
        "恩惠"
      ],
      "id": "zh-любезность-ru-noun-fblmvnJw"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "любезность"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "含有後綴-ость的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "любе́зный (ljubéznyj) + -ость (-ostʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "любе́зность",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ljubéznostʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "любе́зности",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "любе́зности",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любе́зностей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              58
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "ref": "1862,Иван Тургенев [Ivan Turgenev],“Глава 22”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare(譯者), Fathers and Sons,1947:",
          "roman": "Oná privétstvovala ix s obyknovénnoju svojéj ljubéznostʹju, no udivílasʹ ix skóromu vozvraščéniju i, skólʹko móžno býlo sudítʹ po medlítelʹnosti jejó dvižénij i rečéj, ne slíškom jemú obrádovalasʹ.",
          "text": "Она́ приве́тствовала их с обыкнове́нною свое́й любе́зностью, но удиви́лась их ско́рому возвраще́нию и, ско́лько мо́жно бы́ло суди́ть по медли́тельности её движе́ний и рече́й, не сли́шком ему́ обра́довалась.",
          "translation": "她以一貫的禮貌向他們打招呼,但對於他們的迅速返回表示驚訝,而且從她手勢和說話的遲緩來看,她對此並不太高興。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禮節,禮貌,文明"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "友善,仁慈"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恩惠"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "любезность"
}

Download raw JSONL data for любезность meaning in 俄語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.