"луковый" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 飲食",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-овый的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自лук (luk) + -овый (-ovyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "лу́ковый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lúkovyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語關係形容詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "lúkovyj sup",
          "text": "лу́ковый суп",
          "translation": "洋蔥湯"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              62
            ]
          ],
          "literal_meaning": "洋蔥悲劇",
          "roman": "góre lúkovoje",
          "text": "го́ре лу́ковое",
          "translation": "總是遇到麻煩的人；總是給別人惹麻煩的人"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "roman": "Ex, góre ty lúkovoje! Ničevó sam ne móžešʹ sdélatʹ.",
          "text": "Эх, го́ре ты лу́ковое! Ничего́ сам не мо́жешь сде́лать.",
          "translation": "唉，真是個可憐人兒！你自己一個人什麼都辦不到。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "洋蔥的"
      ],
      "id": "zh-луковый-ru-adj-ucWY9Quq",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lúkovičnyj",
      "sense": "洋蔥的",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "лу́ковичный"
    }
  ],
  "word": "луковый"
}

{
  "categories": [
    "俄語 飲食",
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-овый的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自лук (luk) + -овый (-ovyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "лу́ковый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lúkovyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語關係形容詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "lúkovyj sup",
          "text": "лу́ковый суп",
          "translation": "洋蔥湯"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              62
            ]
          ],
          "literal_meaning": "洋蔥悲劇",
          "roman": "góre lúkovoje",
          "text": "го́ре лу́ковое",
          "translation": "總是遇到麻煩的人；總是給別人惹麻煩的人"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "roman": "Ex, góre ty lúkovoje! Ničevó sam ne móžešʹ sdélatʹ.",
          "text": "Эх, го́ре ты лу́ковое! Ничего́ сам не мо́жешь сде́лать.",
          "translation": "唉，真是個可憐人兒！你自己一個人什麼都辦不到。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "洋蔥的"
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lúkovičnyj",
      "sense": "洋蔥的",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "лу́ковичный"
    }
  ],
  "word": "луковый"
}