"ломиться" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ломи́ть (lomítʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ломи́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lomítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "roman": "pólki lómjatsja ot knig",
          "text": "по́лки ло́мятся от книг",
          "translation": "書架上擺滿了書"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "roman": "pólki magazínov lómjatsja ot továrov",
          "text": "по́лки магази́нов ло́мятся от това́ров",
          "translation": "商店貨架被商品堆滿"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "roman": "vétvi lómjatsja ot plodóv",
          "text": "ве́тви ло́мятся от плодо́в",
          "translation": "枝椏因果實而彎折"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即將（幾乎）斷裂、爆裂"
      ],
      "id": "zh-ломиться-ru-verb-e8A6rH3A",
      "raw_tags": [
        "僅第三人稱"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "naród lómitsja na koncért",
          "text": "наро́д ло́мится на конце́рт",
          "translation": "人們蜂擁而至觀賞音樂會"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "roman": "lomítʹsja v otkrýtuju dverʹ",
          "text": "ломи́ться в откры́тую дверь",
          "translation": "試圖證明顯而易見的事；≈對牛彈琴"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強行進入、湧入"
      ],
      "id": "zh-ломиться-ru-verb-zHmnqjKB",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ломи́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ломи́ть (lomítʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-ломиться-ru-verb-ksaPVCkr",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "ломиться"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "ломи́ть (lomítʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ломи́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lomítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "roman": "pólki lómjatsja ot knig",
          "text": "по́лки ло́мятся от книг",
          "translation": "書架上擺滿了書"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "roman": "pólki magazínov lómjatsja ot továrov",
          "text": "по́лки магази́нов ло́мятся от това́ров",
          "translation": "商店貨架被商品堆滿"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "roman": "vétvi lómjatsja ot plodóv",
          "text": "ве́тви ло́мятся от плодо́в",
          "translation": "枝椏因果實而彎折"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即將（幾乎）斷裂、爆裂"
      ],
      "raw_tags": [
        "僅第三人稱"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "naród lómitsja na koncért",
          "text": "наро́д ло́мится на конце́рт",
          "translation": "人們蜂擁而至觀賞音樂會"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "roman": "lomítʹsja v otkrýtuju dverʹ",
          "text": "ломи́ться в откры́тую дверь",
          "translation": "試圖證明顯而易見的事；≈對牛彈琴"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強行進入、湧入"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ломи́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ломи́ть (lomítʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "ломиться"
}