"ложь" meaning in 俄語

See ложь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-ложь.ogg Forms: ložʹ [romanization], лжи, лжи [nominative plural], лжей [genitive plural]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 лъжь (lŭžĭ),來自原始斯拉夫語 *lъžь。與教會斯拉夫語 лъжь (lŭžĭ)、烏克蘭語 лож f (lož)、白俄羅斯語 лэш f (leš, 方言)(古白俄羅斯語 лож (lož))、古捷克語 lež f、捷克語 lež f、斯洛伐克語 lož f、古波蘭語 łeż、斯洛溫語 łäž f、塞爾維亞-克羅地亞語 lȃž f、斯洛文尼亞語 láž f、lȅž f同源。與古英語 lyġe、英語 lie有對應關係,其來自原始日耳曼語 *lugiz。
  1. 謊言
    Sense id: zh-ложь-ru-noun-JSLC9BnV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (謊言): непра́вда, враньё, обма́н, фальшь, брехня́
Categories (other): 俄語名詞, 俄語紅鏈, 俄語紅鏈/m, 俄語詞元, 有1個詞條的頁面, 派生自原始斯拉夫語的俄語詞, 派生自古東斯拉夫語的俄語詞, 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞, 源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞 Related terms: лгун, lgun, лгу́нья, lgúnʹja, лжец, lžec, лжи́вость, lžívostʹ, лжи́вый, lžívyj, ло́жный, lóžnyj
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 лъжь (lŭžĭ),來自原始斯拉夫語 *lъžь。與教會斯拉夫語 лъжь (lŭžĭ)、烏克蘭語 лож f (lož)、白俄羅斯語 лэш f (leš, 方言)(古白俄羅斯語 лож (lož))、古捷克語 lež f、捷克語 lež f、斯洛伐克語 lož f、古波蘭語 łeż、斯洛溫語 łäž f、塞爾維亞-克羅地亞語 lȃž f、斯洛文尼亞語 láž f、lȅž f同源。與古英語 lyġe、英語 lie有對應關係,其來自原始日耳曼語 *lugiz。",
  "forms": [
    {
      "form": "ložʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "лжи",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "лжи",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лжей",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "部分俄語使用者會區分 ложь (ložʹ) 和 враньё (vranʹjó)。故意欺騙他人的是 ложь。荒誕的話語(並非惡意)則是 враньё。實際上,這兩個詞的意思基本相通。不過 враньё 聽起來不太正式,而 ложь 聽起來更正式。"
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "лгун"
    },
    {
      "word": "lgun"
    },
    {
      "word": "лгу́нья"
    },
    {
      "word": "lgúnʹja"
    },
    {
      "word": "лжец"
    },
    {
      "word": "lžec"
    },
    {
      "word": "лжи́вость"
    },
    {
      "word": "lžívostʹ"
    },
    {
      "word": "лжи́вый"
    },
    {
      "word": "lžívyj"
    },
    {
      "word": "ло́жный"
    },
    {
      "word": "lóžnyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "謊言"
      ],
      "id": "zh-ложь-ru-noun-JSLC9BnV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ложь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-ложь.ogg/Ru-ложь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ложь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "謊言",
      "word": "непра́вда"
    },
    {
      "sense": "謊言",
      "word": "враньё"
    },
    {
      "sense": "謊言",
      "word": "обма́н"
    },
    {
      "sense": "謊言",
      "word": "фальшь"
    },
    {
      "sense": "謊言",
      "word": "брехня́"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "ложь"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 лъжь (lŭžĭ),來自原始斯拉夫語 *lъžь。與教會斯拉夫語 лъжь (lŭžĭ)、烏克蘭語 лож f (lož)、白俄羅斯語 лэш f (leš, 方言)(古白俄羅斯語 лож (lož))、古捷克語 lež f、捷克語 lež f、斯洛伐克語 lož f、古波蘭語 łeż、斯洛溫語 łäž f、塞爾維亞-克羅地亞語 lȃž f、斯洛文尼亞語 láž f、lȅž f同源。與古英語 lyġe、英語 lie有對應關係,其來自原始日耳曼語 *lugiz。",
  "forms": [
    {
      "form": "ložʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "лжи",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "лжи",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лжей",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "部分俄語使用者會區分 ложь (ložʹ) 和 враньё (vranʹjó)。故意欺騙他人的是 ложь。荒誕的話語(並非惡意)則是 враньё。實際上,這兩個詞的意思基本相通。不過 враньё 聽起來不太正式,而 ложь 聽起來更正式。"
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "лгун"
    },
    {
      "word": "lgun"
    },
    {
      "word": "лгу́нья"
    },
    {
      "word": "lgúnʹja"
    },
    {
      "word": "лжец"
    },
    {
      "word": "lžec"
    },
    {
      "word": "лжи́вость"
    },
    {
      "word": "lžívostʹ"
    },
    {
      "word": "лжи́вый"
    },
    {
      "word": "lžívyj"
    },
    {
      "word": "ло́жный"
    },
    {
      "word": "lóžnyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "謊言"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ложь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-ложь.ogg/Ru-ложь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ложь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "謊言",
      "word": "непра́вда"
    },
    {
      "sense": "謊言",
      "word": "враньё"
    },
    {
      "sense": "謊言",
      "word": "обма́н"
    },
    {
      "sense": "謊言",
      "word": "фальшь"
    },
    {
      "sense": "謊言",
      "word": "брехня́"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "ложь"
}

Download raw JSONL data for ложь meaning in 俄語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.