See кровь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 體液",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 крꙑ (kry)，來自原始斯拉夫語 *kry，來自原始波羅的-斯拉夫語 *krū́ˀs，來自原始印歐語 *krewh₂- (“傷口流血”)。\n與拉丁語 cruor (“流出的血”)，立陶宛語 kraujas、威爾士語 crau、英語 raw同源。",
"forms": [
{
"form": "krovʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кро́ви",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "кро́ви",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "крове́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "кро́вный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "кровяно́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "davlénije króvi",
"text": "давле́ние кро́ви",
"translation": "血压"
},
{
"roman": "vzjatʹ krovʹ na análiz",
"text": "взять кровь на ана́лиз",
"translation": "抽血化验"
}
],
"glosses": [
"血"
],
"id": "zh-кровь-ru-noun-B3B31yRp",
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "konʹ xoróšix krovéj",
"text": "конь хоро́ших крове́й",
"translation": "良种马"
},
{
"roman": "Oná bylá kazáčkoj po ’króvi.",
"text": "Она́ была́ каза́чкой по ’кро́ви.",
"translation": "她是哥萨克族人。"
}
],
"glosses": [
"血統、血脈；(動物的) 品種、(人的) 出身"
],
"id": "zh-кровь-ru-noun-17rrEk7K"
},
{
"glosses": [
"屠殺；流血"
],
"id": "zh-кровь-ru-noun-FKUiDLL0"
},
{
"glosses": [
"激情、熱血；衝動"
],
"id": "zh-кровь-ru-noun-2rb5Lo7O",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gorjáčaja krovʹ",
"text": "горя́чая кровь",
"translation": "急躁性格"
}
],
"glosses": [
"氣質，性格"
],
"id": "zh-кровь-ru-noun-WKUYTED2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"月經"
],
"id": "zh-кровь-ru-noun-RCrU5Yft",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кровь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-кровь.ogg/Ru-кровь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кровь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "кровь"
}
{
"categories": [
"俄語 體液",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 крꙑ (kry)，來自原始斯拉夫語 *kry，來自原始波羅的-斯拉夫語 *krū́ˀs，來自原始印歐語 *krewh₂- (“傷口流血”)。\n與拉丁語 cruor (“流出的血”)，立陶宛語 kraujas、威爾士語 crau、英語 raw同源。",
"forms": [
{
"form": "krovʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кро́ви",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "кро́ви",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "крове́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "кро́вный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "кровяно́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語不可數名詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "davlénije króvi",
"text": "давле́ние кро́ви",
"translation": "血压"
},
{
"roman": "vzjatʹ krovʹ na análiz",
"text": "взять кровь на ана́лиз",
"translation": "抽血化验"
}
],
"glosses": [
"血"
],
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "konʹ xoróšix krovéj",
"text": "конь хоро́ших крове́й",
"translation": "良种马"
},
{
"roman": "Oná bylá kazáčkoj po ’króvi.",
"text": "Она́ была́ каза́чкой по ’кро́ви.",
"translation": "她是哥萨克族人。"
}
],
"glosses": [
"血統、血脈；(動物的) 品種、(人的) 出身"
]
},
{
"glosses": [
"屠殺；流血"
]
},
{
"glosses": [
"激情、熱血；衝動"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gorjáčaja krovʹ",
"text": "горя́чая кровь",
"translation": "急躁性格"
}
],
"glosses": [
"氣質，性格"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"俄語粗俗用語"
],
"glosses": [
"月經"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кровь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-кровь.ogg/Ru-кровь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кровь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "кровь"
}
Download raw JSONL data for кровь meaning in 俄語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.