See красный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 красьнъ (krasĭnŭ)、красьнꙑи (krasĭnyi, “美麗的，好的”)，來自原始斯拉夫語 *krasьnъ (“美麗的”)。“紅色”釋義是俄語獨有的，並未在原始斯拉夫語*krasьnъ的其他後代語言中出現；最早見於1515年的莫斯科公國外交信件中，為現代俄語的主要用法。\n關於釋義發展，對照кра́ска (kráska, “塗料”)，原意假設為“臉紅”和“裝飾”；及кра́сить (krásitʹ, “著色”)，原意為“裝飾”。",
"forms": [
{
"form": "krásnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)красне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)красне́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "красне́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "кра́сненький",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "красню́щий",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "краса́"
},
{
"word": "krasá"
},
{
"word": "кра́ска"
},
{
"word": "kráska"
},
{
"word": "краснота́"
},
{
"word": "krasnotá"
},
{
"word": "красну́ха"
},
{
"word": "krasnúxa"
},
{
"word": "покрасне́ние"
},
{
"word": "pokrasnénije"
},
{
"word": "Красная площадь"
},
{
"word": "Krasnaja ploščadʹ"
},
{
"word": "инфракра́сный"
},
{
"word": "infrakrásnyj"
},
{
"word": "кра́сненький"
},
{
"word": "krásnenʹkij"
},
{
"word": "краснова́тый"
},
{
"word": "krasnovátyj"
},
{
"word": "прекра́сный"
},
{
"word": "prekrásnyj"
},
{
"word": "красне́ть"
},
{
"word": "krasnétʹ"
},
{
"word": "красне́ться"
},
{
"word": "krasnétʹsja"
},
{
"word": "красни́ть"
},
{
"word": "krasnítʹ"
},
{
"word": "покрасне́ть"
},
{
"word": "pokrasnétʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "красный："
},
{
"roman": "Krásnaja Ármija",
"text": "Кра́сная А́рмия",
"translation": "紅軍"
},
{
"raw_tags": [
"瀕危物種"
],
"roman": "Krásnaja kníga",
"text": "Кра́сная кни́га",
"translation": "紅皮書名錄 (瀕危物種)"
},
{
"raw_tags": [
"在傳統手抄古籍中用紅墨水繪製"
],
"roman": "krásnaja stroká",
"text": "кра́сная строка́",
"translation": "縮排線 (在傳統手抄古籍中用紅墨水繪製)"
}
],
"glosses": [
"紅色的"
],
"id": "zh-красный-ru-adj-p-ryGEN6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 詩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "krásna(ja) dévica",
"text": "кра́сна(я) де́вица",
"translation": "美麗的女生"
},
{
"literal_meaning": "美麗的角",
"roman": "krásnyj úgol",
"text": "кра́сный у́гол",
"translation": "聖像角"
},
{
"literal_meaning": "美麗的商品",
"roman": "krásnyj továr",
"text": "кра́сный това́р",
"translation": "布料"
}
],
"glosses": [
"美麗的"
],
"id": "zh-красный-ru-adj-jwifmBP9",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-красный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-красный.ogg/Ru-красный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-красный.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "а́лый"
},
{
"word": "ályj"
},
{
"word": "черво́нный"
},
{
"word": "červónnyj"
},
{
"word": "краси́вый"
},
{
"word": "krasívyj"
}
],
"word": "красный"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bélyj",
"sense": "赤衛隊的成員",
"word": "бе́лый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 красьнъ (krasĭnŭ)、красьнꙑи (krasĭnyi, “美麗的，好的”)，來自原始斯拉夫語 *krasьnъ (“美麗的”)。“紅色”釋義是俄語獨有的，並未在原始斯拉夫語*krasьnъ的其他後代語言中出現；最早見於1515年的莫斯科公國外交信件中，為現代俄語的主要用法。\n關於釋義發展，對照кра́ска (kráska, “塗料”)，原意假設為“臉紅”和“裝飾”；及кра́сить (krásitʹ, “著色”)，原意為“裝飾”。",
"forms": [
{
"form": "krásnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кра́сного",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "кра́сные",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "кра́сных",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "кра́сная",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "краса́"
},
{
"word": "krasá"
},
{
"word": "кра́ска"
},
{
"word": "kráska"
},
{
"word": "краснота́"
},
{
"word": "krasnotá"
},
{
"word": "красну́ха"
},
{
"word": "krasnúxa"
},
{
"word": "покрасне́ние"
},
{
"word": "pokrasnénije"
},
{
"word": "Красная площадь"
},
{
"word": "Krasnaja ploščadʹ"
},
{
"word": "инфракра́сный"
},
{
"word": "infrakrásnyj"
},
{
"word": "кра́сненький"
},
{
"word": "krásnenʹkij"
},
{
"word": "краснова́тый"
},
{
"word": "krasnovátyj"
},
{
"word": "прекра́сный"
},
{
"word": "prekrásnyj"
},
{
"word": "красне́ть"
},
{
"word": "krasnétʹ"
},
{
"word": "красне́ться"
},
{
"word": "krasnétʹsja"
},
{
"word": "красни́ть"
},
{
"word": "krasnítʹ"
},
{
"word": "покрасне́ть"
},
{
"word": "pokrasnétʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 歷史",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"赤衛隊的成員"
],
"id": "zh-красный-ru-noun-G5oK995j",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-красный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-красный.ogg/Ru-красный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-красный.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "krasnoarméjec",
"sense": "赤衛隊的成員",
"word": "красноарме́ец"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "красный"
}
{
"categories": [
"俄語形容詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 красьнъ (krasĭnŭ)、красьнꙑи (krasĭnyi, “美麗的，好的”)，來自原始斯拉夫語 *krasьnъ (“美麗的”)。“紅色”釋義是俄語獨有的，並未在原始斯拉夫語*krasьnъ的其他後代語言中出現；最早見於1515年的莫斯科公國外交信件中，為現代俄語的主要用法。\n關於釋義發展，對照кра́ска (kráska, “塗料”)，原意假設為“臉紅”和“裝飾”；及кра́сить (krásitʹ, “著色”)，原意為“裝飾”。",
"forms": [
{
"form": "krásnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)красне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)красне́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "красне́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "кра́сненький",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "красню́щий",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "краса́"
},
{
"word": "krasá"
},
{
"word": "кра́ска"
},
{
"word": "kráska"
},
{
"word": "краснота́"
},
{
"word": "krasnotá"
},
{
"word": "красну́ха"
},
{
"word": "krasnúxa"
},
{
"word": "покрасне́ние"
},
{
"word": "pokrasnénije"
},
{
"word": "Красная площадь"
},
{
"word": "Krasnaja ploščadʹ"
},
{
"word": "инфракра́сный"
},
{
"word": "infrakrásnyj"
},
{
"word": "кра́сненький"
},
{
"word": "krásnenʹkij"
},
{
"word": "краснова́тый"
},
{
"word": "krasnovátyj"
},
{
"word": "прекра́сный"
},
{
"word": "prekrásnyj"
},
{
"word": "красне́ть"
},
{
"word": "krasnétʹ"
},
{
"word": "красне́ться"
},
{
"word": "krasnétʹsja"
},
{
"word": "красни́ть"
},
{
"word": "krasnítʹ"
},
{
"word": "покрасне́ть"
},
{
"word": "pokrasnétʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"text": "красный："
},
{
"roman": "Krásnaja Ármija",
"text": "Кра́сная А́рмия",
"translation": "紅軍"
},
{
"raw_tags": [
"瀕危物種"
],
"roman": "Krásnaja kníga",
"text": "Кра́сная кни́га",
"translation": "紅皮書名錄 (瀕危物種)"
},
{
"raw_tags": [
"在傳統手抄古籍中用紅墨水繪製"
],
"roman": "krásnaja stroká",
"text": "кра́сная строка́",
"translation": "縮排線 (在傳統手抄古籍中用紅墨水繪製)"
}
],
"glosses": [
"紅色的"
]
},
{
"categories": [
"俄語 詩",
"有使用例的俄語詞",
"有古舊詞義的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "krásna(ja) dévica",
"text": "кра́сна(я) де́вица",
"translation": "美麗的女生"
},
{
"literal_meaning": "美麗的角",
"roman": "krásnyj úgol",
"text": "кра́сный у́гол",
"translation": "聖像角"
},
{
"literal_meaning": "美麗的商品",
"roman": "krásnyj továr",
"text": "кра́сный това́р",
"translation": "布料"
}
],
"glosses": [
"美麗的"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-красный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-красный.ogg/Ru-красный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-красный.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "а́лый"
},
{
"word": "ályj"
},
{
"word": "черво́нный"
},
{
"word": "červónnyj"
},
{
"word": "краси́вый"
},
{
"word": "krasívyj"
}
],
"word": "красный"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bélyj",
"sense": "赤衛隊的成員",
"word": "бе́лый"
}
],
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 красьнъ (krasĭnŭ)、красьнꙑи (krasĭnyi, “美麗的，好的”)，來自原始斯拉夫語 *krasьnъ (“美麗的”)。“紅色”釋義是俄語獨有的，並未在原始斯拉夫語*krasьnъ的其他後代語言中出現；最早見於1515年的莫斯科公國外交信件中，為現代俄語的主要用法。\n關於釋義發展，對照кра́ска (kráska, “塗料”)，原意假設為“臉紅”和“裝飾”；及кра́сить (krásitʹ, “著色”)，原意為“裝飾”。",
"forms": [
{
"form": "krásnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кра́сного",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "кра́сные",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "кра́сных",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "кра́сная",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "краса́"
},
{
"word": "krasá"
},
{
"word": "кра́ска"
},
{
"word": "kráska"
},
{
"word": "краснота́"
},
{
"word": "krasnotá"
},
{
"word": "красну́ха"
},
{
"word": "krasnúxa"
},
{
"word": "покрасне́ние"
},
{
"word": "pokrasnénije"
},
{
"word": "Красная площадь"
},
{
"word": "Krasnaja ploščadʹ"
},
{
"word": "инфракра́сный"
},
{
"word": "infrakrásnyj"
},
{
"word": "кра́сненький"
},
{
"word": "krásnenʹkij"
},
{
"word": "краснова́тый"
},
{
"word": "krasnovátyj"
},
{
"word": "прекра́сный"
},
{
"word": "prekrásnyj"
},
{
"word": "красне́ть"
},
{
"word": "krasnétʹ"
},
{
"word": "красне́ться"
},
{
"word": "krasnétʹsja"
},
{
"word": "красни́ть"
},
{
"word": "krasnítʹ"
},
{
"word": "покрасне́ть"
},
{
"word": "pokrasnétʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 政治",
"俄語 歷史"
],
"glosses": [
"赤衛隊的成員"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-красный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-красный.ogg/Ru-красный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-красный.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "krasnoarméjec",
"sense": "赤衛隊的成員",
"word": "красноарме́ец"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "красный"
}
Download raw JSONL data for красный meaning in 俄語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.