"копчёный" meaning in 俄語

See копчёный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: kopčónyj [romanization]
Etymology: копти́ть (koptítʹ) + -ёный (-jónyj)。
  1. 熏的,燻的
    Sense id: zh-копчёный-ru-adj-iOgmVJ8E Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 皮膚黝黑的
    Sense id: zh-копчёный-ru-adj-ByihJmD8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: копчёности (kopčónosti) Related terms: копти́ть (koptítʹ), закопти́ть (zakoptítʹ), копче́ние (kopčénije), копти́льня (koptílʹnja), копти́лка (koptílka)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ёный的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kopčónosti",
      "word": "копчёности"
    }
  ],
  "etymology_text": "копти́ть (koptítʹ) + -ёный (-jónyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kopčónyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "短形式копчён, копчёна, копчёно, копчёны理論上是存在的,但由於它們與копти́ть (koptítʹ)的過去被動分詞的短形式相似,所以通常會避免使用。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "koptítʹ",
      "word": "копти́ть"
    },
    {
      "roman": "zakoptítʹ",
      "word": "закопти́ть"
    },
    {
      "roman": "kopčénije",
      "word": "копче́ние"
    },
    {
      "roman": "koptílʹnja",
      "word": "копти́льня"
    },
    {
      "roman": "koptílka",
      "word": "копти́лка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "kopčónaja kolbasá",
          "text": "копчёная колбаса́",
          "translation": "燻香腸"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "kopčónaja rýba",
          "text": "копчёная ры́ба",
          "translation": "燻魚/醃魚"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "kopčónaja selʹdʹ",
          "text": "копчёная сельдь",
          "translation": "燻製鯡魚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熏的,燻的"
      ],
      "id": "zh-копчёный-ru-adj-iOgmVJ8E"
    },
    {
      "glosses": [
        "皮膚黝黑的"
      ],
      "id": "zh-копчёный-ru-adj-ByihJmD8"
    }
  ],
  "word": "копчёный"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ёный的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kopčónosti",
      "word": "копчёности"
    }
  ],
  "etymology_text": "копти́ть (koptítʹ) + -ёный (-jónyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kopčónyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "短形式копчён, копчёна, копчёно, копчёны理論上是存在的,但由於它們與копти́ть (koptítʹ)的過去被動分詞的短形式相似,所以通常會避免使用。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "koptítʹ",
      "word": "копти́ть"
    },
    {
      "roman": "zakoptítʹ",
      "word": "закопти́ть"
    },
    {
      "roman": "kopčénije",
      "word": "копче́ние"
    },
    {
      "roman": "koptílʹnja",
      "word": "копти́льня"
    },
    {
      "roman": "koptílka",
      "word": "копти́лка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "kopčónaja kolbasá",
          "text": "копчёная колбаса́",
          "translation": "燻香腸"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "kopčónaja rýba",
          "text": "копчёная ры́ба",
          "translation": "燻魚/醃魚"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "kopčónaja selʹdʹ",
          "text": "копчёная сельдь",
          "translation": "燻製鯡魚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熏的,燻的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "皮膚黝黑的"
      ]
    }
  ],
  "word": "копчёный"
}

Download raw JSONL data for копчёный meaning in 俄語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.