"кончиться" meaning in 俄語

See кончиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-кончиться.ogg Forms: kónčitʹsja [romanization], конча́ться [imperfective]
Etymology: ко́нчить (kónčitʹ) + -ся (-sja)。
  1. 完畢,結束 Tags: intransitive
    Sense id: zh-кончиться-ru-verb-nlhBrST3 Categories (other): 俄語不及物動詞
  2. 耗盡;到頭
    Sense id: zh-кончиться-ru-verb-tSr0i3FS
  3. Tags: dated
    Sense id: zh-кончиться-ru-verb-WGrwxQks Categories (other): 俄語過時用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ко́нчить (kónčitʹ), конча́ть (končátʹ)

Download JSONL data for кончиться meaning in 俄語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ко́нчить (kónčitʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kónčitʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "конча́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "kónčitʹ",
      "word": "ко́нчить"
    },
    {
      "roman": "končátʹ",
      "word": "конча́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Délo kónčilosʹ mírom.",
          "text": "Де́ло ко́нчилось ми́ром.",
          "translation": "事情和平解决了。"
        },
        {
          "roman": "Sobránije kónčilosʹ provozglašénijem lózungov.",
          "text": "Собра́ние ко́нчилось провозглаше́нием ло́зунгов.",
          "translation": "会议在口号声中结束。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完畢,結束"
      ],
      "id": "zh-кончиться-ru-verb-nlhBrST3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Kerosín kónčilsja.",
          "text": "Кероси́н ко́нчился.",
          "translation": "煤油用光了。"
        },
        {
          "roman": "Tajgá kónčilasʹ, načalásʹ túndra.",
          "text": "Тайга́ ко́нчилась, начала́сь ту́ндра.",
          "translation": "原始森林到了尽头,冻土带开始了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耗盡;到頭"
      ],
      "id": "zh-кончиться-ru-verb-tSr0i3FS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死"
      ],
      "id": "zh-кончиться-ru-verb-WGrwxQks",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-кончиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-кончиться.ogg/Ru-кончиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончиться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "кончиться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ся的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "ко́нчить (kónčitʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kónčitʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "конча́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "kónčitʹ",
      "word": "ко́нчить"
    },
    {
      "roman": "končátʹ",
      "word": "конча́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Délo kónčilosʹ mírom.",
          "text": "Де́ло ко́нчилось ми́ром.",
          "translation": "事情和平解决了。"
        },
        {
          "roman": "Sobránije kónčilosʹ provozglašénijem lózungov.",
          "text": "Собра́ние ко́нчилось провозглаше́нием ло́зунгов.",
          "translation": "会议在口号声中结束。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完畢,結束"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Kerosín kónčilsja.",
          "text": "Кероси́н ко́нчился.",
          "translation": "煤油用光了。"
        },
        {
          "roman": "Tajgá kónčilasʹ, načalásʹ túndra.",
          "text": "Тайга́ ко́нчилась, начала́сь ту́ндра.",
          "translation": "原始森林到了尽头,冻土带开始了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耗盡;到頭"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "死"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-кончиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-кончиться.ogg/Ru-кончиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончиться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "кончиться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.