"качок" meaning in 俄語

See качок in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-качок.ogg Forms: kačók [romanization], качка́, качки́ [nominative plural], качко́в [genitive plural]
Etymology: кача́ть (kačátʹ) + -о́к (-ók)
  1. 肌肉發達的人 Tags: colloquial
    Sense id: zh-качок-ru-noun-nOU1WDyU Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞, 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ок的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "кача́ть (kačátʹ) + -о́к (-ók)",
  "forms": [
    {
      "form": "kačók",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "качка́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "качки́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "качко́в",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jésli étot kačók ne perestánet kačátʹsja, to on lópnet.",
          "text": "Е́сли э́тот качо́к не переста́нет кача́ться, то он ло́пнет.",
          "translation": "如果那个肌肉男不停止锻炼的话,他就会爆炸。"
        },
        {
          "ref": "2018, Лари́са Со́болева (Larísa Sóboleva), Э́то знал то́лько Бог (Éto znal tólʹko Box):",
          "roman": "Kačók snjal s pójasa Ígorja mobílʹnik, pnul ležáčevo nogój i nemnógo otošól, pogljádyvaja na Vásju s Ašótom.",
          "text": "Качо́к снял с по́яса И́горя моби́льник, пнул лежа́чего ного́й и немно́го отошёл, погля́дывая на Ва́сю с Ашо́том.",
          "translation": "肌肉男从伊戈尔的腰带上取下手机,踢了踢躺在地上的人,然后走开了一会儿,瞥了一眼瓦西亚和阿肖特。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "肌肉發達的人"
      ],
      "id": "zh-качок-ru-noun-nOU1WDyU",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-качок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-качок.ogg/Ru-качок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-качок.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "качок"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ок的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "кача́ть (kačátʹ) + -о́к (-ók)",
  "forms": [
    {
      "form": "kačók",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "качка́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "качки́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "качко́в",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jésli étot kačók ne perestánet kačátʹsja, to on lópnet.",
          "text": "Е́сли э́тот качо́к не переста́нет кача́ться, то он ло́пнет.",
          "translation": "如果那个肌肉男不停止锻炼的话,他就会爆炸。"
        },
        {
          "ref": "2018, Лари́са Со́болева (Larísa Sóboleva), Э́то знал то́лько Бог (Éto znal tólʹko Box):",
          "roman": "Kačók snjal s pójasa Ígorja mobílʹnik, pnul ležáčevo nogój i nemnógo otošól, pogljádyvaja na Vásju s Ašótom.",
          "text": "Качо́к снял с по́яса И́горя моби́льник, пнул лежа́чего ного́й и немно́го отошёл, погля́дывая на Ва́сю с Ашо́том.",
          "translation": "肌肉男从伊戈尔的腰带上取下手机,踢了踢躺在地上的人,然后走开了一会儿,瞥了一眼瓦西亚和阿肖特。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "肌肉發達的人"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-качок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-качок.ogg/Ru-качок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-качок.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "качок"
}

Download raw JSONL data for качок meaning in 俄語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.