"избить" meaning in 俄語

See избить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-избить.ogg Forms: izbítʹ [romanization], избива́ть [imperfective]
Etymology: из- (iz-) + бить (bitʹ)。
  1. 毆打,鞭打 (毫不留情)
    Sense id: zh-избить-ru-verb-zFm5AWDx Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 因打擊、震動等損壞物品;撞壞,壓壞 Tags: colloquial
    Sense id: zh-избить-ru-verb-yuJ~gmAo Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
  3. 大量殺死、消滅 Tags: dated, literary
    Sense id: zh-избить-ru-verb-ci8NkZ5F Categories (other): 俄語書面用語, 俄語過時用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴из-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "из- (iz-) + бить (bitʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "izbítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "избива́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "izbítʹ do polusmérti",
          "text": "изби́ть до полусме́рти",
          "translation": "將某人打得奄奄一息"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毆打,鞭打 (毫不留情)"
      ],
      "id": "zh-избить-ru-verb-zFm5AWDx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nádo pereložítʹ jábloki solómoj, štóby ne izbítʹ v doróge.",
          "text": "На́до переложи́ть я́блоки соло́мой, что́бы не изби́ть в доро́ге.",
          "translation": "要把苹果用稻草垫好,免得在路上撞坏。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因打擊、震動等損壞物品;撞壞,壓壞"
      ],
      "id": "zh-избить-ru-verb-yuJ~gmAo",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大量殺死、消滅"
      ],
      "id": "zh-избить-ru-verb-ci8NkZ5F",
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-избить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-избить.ogg/Ru-избить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-избить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "избить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴из-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "из- (iz-) + бить (bitʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "izbítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "избива́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "izbítʹ do polusmérti",
          "text": "изби́ть до полусме́рти",
          "translation": "將某人打得奄奄一息"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毆打,鞭打 (毫不留情)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Nádo pereložítʹ jábloki solómoj, štóby ne izbítʹ v doróge.",
          "text": "На́до переложи́ть я́блоки соло́мой, что́бы не изби́ть в доро́ге.",
          "translation": "要把苹果用稻草垫好,免得在路上撞坏。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因打擊、震動等損壞物品;撞壞,壓壞"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語書面用語",
        "俄語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "大量殺死、消滅"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-избить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-избить.ogg/Ru-избить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-избить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "избить"
}

Download raw JSONL data for избить meaning in 俄語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.