See зря in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *зьрѧ，зреть (zretʹ)的現在時分詞，原意為「慵懶的看著」。",
"forms": [
{
"form": "zrja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zrja ty éto skazál. Tepérʹ vesʹ górod búdet znatʹ.",
"text": "Зря ты э́то сказа́л. Тепе́рь весь го́род бу́дет знать.",
"translation": "你不應該這樣說。現在全鎮都知道了。"
},
{
"roman": "Zrja my starálisʹ. Vsjó ravnó niktó ne oceníl.",
"text": "Зря мы стара́лись. Всё равно́ никто́ не оцени́л.",
"translation": "我們所有的努力都是徒勞的。沒有人欣賞他們。"
}
],
"glosses": [
"徒勞無功地，一無所獲地"
],
"id": "zh-зря-ru-adv-vwqKFHEf",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зря.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-зря.ogg/Ru-зря.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зря.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "徒勞無功地，一無所獲地",
"word": "зазря́"
},
{
"sense": "徒勞無功地，一無所獲地",
"word": "напра́сно"
}
],
"word": "зря"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *зьрѧ，зреть (zretʹ)的現在時分詞，原意為「慵懶的看著」。",
"forms": [
{
"form": "zrjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語現在時狀語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "зреть"
}
],
"glosses": [
"зреть (zretʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞"
],
"id": "zh-зря-ru-verb-kWG-Z6Dg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зря.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-зря.ogg/Ru-зря.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зря.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зря"
}
{
"categories": [
"俄語副詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *зьрѧ，зреть (zretʹ)的現在時分詞，原意為「慵懶的看著」。",
"forms": [
{
"form": "zrja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zrja ty éto skazál. Tepérʹ vesʹ górod búdet znatʹ.",
"text": "Зря ты э́то сказа́л. Тепе́рь весь го́род бу́дет знать.",
"translation": "你不應該這樣說。現在全鎮都知道了。"
},
{
"roman": "Zrja my starálisʹ. Vsjó ravnó niktó ne oceníl.",
"text": "Зря мы стара́лись. Всё равно́ никто́ не оцени́л.",
"translation": "我們所有的努力都是徒勞的。沒有人欣賞他們。"
}
],
"glosses": [
"徒勞無功地，一無所獲地"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зря.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-зря.ogg/Ru-зря.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зря.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "徒勞無功地，一無所獲地",
"word": "зазря́"
},
{
"sense": "徒勞無功地，一無所獲地",
"word": "напра́сно"
}
],
"word": "зря"
}
{
"categories": [
"俄語分詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *зьрѧ，зреть (zretʹ)的現在時分詞，原意為「慵懶的看著」。",
"forms": [
{
"form": "zrjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語分詞",
"俄語動詞變位形式",
"俄語現在時狀語分詞"
],
"form_of": [
{
"word": "зреть"
}
],
"glosses": [
"зреть (zretʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зря.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-зря.ogg/Ru-зря.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зря.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "зря"
}
Download raw JSONL data for зря meaning in 俄語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.