See за in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for за meaning in 俄語 (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *za。",
"forms": [
{
"form": "za",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "za-",
"word": "за-"
},
{
"roman": "štó za",
"word": "что́ за"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"(指動作) 朝，向，往"
],
"id": "zh-за-ru-prep-iZFFSKOh"
},
{
"examples": [
{
"roman": "za vrémja prebyvánija v Moskvé",
"text": "за вре́мя пребыва́ния в Москве́",
"translation": "他留在莫斯科期間"
},
{
"roman": "za poslédnije dvádcatʹ let",
"text": "за после́дние два́дцать лет",
"translation": "在過去二十年裡"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"(指時間) 在……期間 （類似 в течение）"
],
"id": "zh-за-ru-prep-MWcoBCoG"
},
{
"examples": [
{
"roman": "za dve minúty do uróka",
"text": "за две мину́ты до уро́ка",
"translation": "講座開始2分鐘前"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"(指時間，+ до) 距離某一事件還差……時間"
],
"id": "zh-за-ru-prep-wBIc00IR"
},
{
"examples": [
{
"roman": "On igrájet za komándu A.",
"text": "Он игра́ет за кома́нду А.",
"translation": "他代表A隊出戰。"
},
{
"roman": "borótʹsja za mir",
"text": "боро́ться за мир",
"translation": "為和平而戰"
},
{
"roman": "Oná rabótajet za dénʹgi.",
"text": "Она́ рабо́тает за де́ньги.",
"translation": "她為了錢而工作。"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"為了"
],
"id": "zh-за-ru-prep-Ku-FHpns"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Sevódnja on čitál lékciju za zabolévševo kollégu.",
"text": "Сего́дня он чита́л ле́кцию за заболе́вшего колле́гу.",
"translation": "今天他替生病的同事來開講座。"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"替代，取代"
],
"id": "zh-за-ru-prep-hAASvDM8"
},
{
"examples": [
{
"roman": "On progolosovál za stroítelʹstvo nóvoj škóly.",
"text": "Он проголосова́л за строи́тельство но́вой шко́лы.",
"translation": "他投票支持建設新學校。"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"(指選舉、投票中) 讚成，支持"
],
"id": "zh-за-ru-prep-iEUewKIB"
},
{
"examples": [
{
"roman": "rádovatʹsja za kovó-libo",
"text": "ра́доваться за кого́-либо",
"translation": "為某人而高興"
},
{
"roman": "bojátʹsja za kovó-libo",
"text": "боя́ться за кого́-либо",
"translation": "害怕某人"
},
{
"roman": "bratʹ kovó-libo zá ruku",
"text": "брать кого́-либо за́ руку",
"translation": "抓住某人的手"
},
{
"roman": "vestí kovó-libo zá ruku",
"text": "вести́ кого́-либо за́ руку",
"translation": "拉著某人的手引路"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"(用於短語：)"
],
"id": "zh-за-ru-prep-vIfVTOy-"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Za rekój sólnyško sadítsja.",
"text": "За реко́й со́лнышко сади́тся.",
"translation": "太陽在河流的後方升起。"
}
],
"glosses": [
"(+ 工具格)",
"(指地點) 在……的後面；在……的另一邊"
],
"id": "zh-за-ru-prep-D9wMS~tC"
},
{
"examples": [
{
"roman": "za obédom razgovór šól o teátre",
"text": "за обе́дом разгово́р шёл о теа́тре",
"translation": "吃晚飯的時候，話題轉到了戲劇上"
},
{
"roman": "za stolóm",
"text": "за столо́м",
"translation": "吃飯時"
},
{
"roman": "za igrój",
"text": "за игро́й",
"translation": "比賽/玩遊戲/演奏的時候"
},
{
"roman": "za knígoj",
"text": "за кни́гой",
"translation": "讀書的時候"
},
{
"roman": "za rabótoj",
"text": "за рабо́той",
"translation": "工作的時候"
},
{
"roman": "za úžinom",
"text": "за у́жином",
"translation": "吃晚飯的時候"
},
{
"roman": "za čténijem",
"text": "за чте́нием",
"translation": "閱讀的時候"
}
],
"glosses": [
"(+ 工具格)",
"當……的時候，在……期間"
],
"id": "zh-за-ru-prep-l8XRbG9g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-за.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ru-за.ogg/Ru-за.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-за.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "за"
}
{
"categories": [
"俄語介詞",
"俄語詞元",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *za。",
"forms": [
{
"form": "za",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "za-",
"word": "за-"
},
{
"roman": "štó za",
"word": "что́ за"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"(指動作) 朝，向，往"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "za vrémja prebyvánija v Moskvé",
"text": "за вре́мя пребыва́ния в Москве́",
"translation": "他留在莫斯科期間"
},
{
"roman": "za poslédnije dvádcatʹ let",
"text": "за после́дние два́дцать лет",
"translation": "在過去二十年裡"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"(指時間) 在……期間 （類似 в течение）"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "za dve minúty do uróka",
"text": "за две мину́ты до уро́ка",
"translation": "講座開始2分鐘前"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"(指時間，+ до) 距離某一事件還差……時間"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "On igrájet za komándu A.",
"text": "Он игра́ет за кома́нду А.",
"translation": "他代表A隊出戰。"
},
{
"roman": "borótʹsja za mir",
"text": "боро́ться за мир",
"translation": "為和平而戰"
},
{
"roman": "Oná rabótajet za dénʹgi.",
"text": "Она́ рабо́тает за де́ньги.",
"translation": "她為了錢而工作。"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"為了"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Sevódnja on čitál lékciju za zabolévševo kollégu.",
"text": "Сего́дня он чита́л ле́кцию за заболе́вшего колле́гу.",
"translation": "今天他替生病的同事來開講座。"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"替代，取代"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "On progolosovál za stroítelʹstvo nóvoj škóly.",
"text": "Он проголосова́л за строи́тельство но́вой шко́лы.",
"translation": "他投票支持建設新學校。"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"(指選舉、投票中) 讚成，支持"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "rádovatʹsja za kovó-libo",
"text": "ра́доваться за кого́-либо",
"translation": "為某人而高興"
},
{
"roman": "bojátʹsja za kovó-libo",
"text": "боя́ться за кого́-либо",
"translation": "害怕某人"
},
{
"roman": "bratʹ kovó-libo zá ruku",
"text": "брать кого́-либо за́ руку",
"translation": "抓住某人的手"
},
{
"roman": "vestí kovó-libo zá ruku",
"text": "вести́ кого́-либо за́ руку",
"translation": "拉著某人的手引路"
}
],
"glosses": [
"(+ 賓格)",
"(用於短語：)"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Za rekój sólnyško sadítsja.",
"text": "За реко́й со́лнышко сади́тся.",
"translation": "太陽在河流的後方升起。"
}
],
"glosses": [
"(+ 工具格)",
"(指地點) 在……的後面；在……的另一邊"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "za obédom razgovór šól o teátre",
"text": "за обе́дом разгово́р шёл о теа́тре",
"translation": "吃晚飯的時候，話題轉到了戲劇上"
},
{
"roman": "za stolóm",
"text": "за столо́м",
"translation": "吃飯時"
},
{
"roman": "za igrój",
"text": "за игро́й",
"translation": "比賽/玩遊戲/演奏的時候"
},
{
"roman": "za knígoj",
"text": "за кни́гой",
"translation": "讀書的時候"
},
{
"roman": "za rabótoj",
"text": "за рабо́той",
"translation": "工作的時候"
},
{
"roman": "za úžinom",
"text": "за у́жином",
"translation": "吃晚飯的時候"
},
{
"roman": "za čténijem",
"text": "за чте́нием",
"translation": "閱讀的時候"
}
],
"glosses": [
"(+ 工具格)",
"當……的時候，在……期間"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-за.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ru-за.ogg/Ru-за.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-за.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "за"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.